Живой - Антон Токаревперевод на немецкий
Я
пойду
по
асфальту,
плестись
Ich
gehe
über
den
Asphalt,
schleichend
Как
будто
живой
Als
wäre
ich
lebendig
Звук
пульсирует
в
уши
Der
Ton
pulsiert
in
meinen
Ohren
Но
я
не
домой
Aber
ich
gehe
nicht
nach
Hause
Свора
желтых
машин
Ein
Schwarm
gelber
Autos
Летит
по
Тверской
Rast
die
Twerskaja
entlang
Но
не
за
мной
Aber
nicht
hinter
mir
her
Снова
замерзаю
в
ожидании
тепла
Wieder
erfriere
ich
in
Erwartung
von
Wärme
Эти
улицы
бездонные,
я
в
них
себя
терял
Diese
endlosen
Straßen,
in
ihnen
habe
ich
mich
verloren
Дотащиться
бы
до
дома,
закрыться
бы
навсегда
Ich
müsste
es
nur
nach
Hause
schaffen,
mich
für
immer
einschließen
В
этом
городе
нет
места
для
меня
In
dieser
Stadt
ist
kein
Platz
für
mich
Повсюду
гаснет
свет,
свет,
свет,
замирай
Überall
erlischt
das
Licht,
Licht,
Licht,
erstarre
Всё,
что
у
меня
есть,
есть,
есть,
забирай
Alles,
was
ich
habe,
habe,
habe,
nimm
es
За
душой
у
меня
нет,
нет,
нет
ни
гроша
Ich
habe
nichts,
nichts,
nichts
auf
der
Seele
Улыбка
до
ушей
даст
понять,
я
устал
Ein
Grinsen
bis
über
beide
Ohren
zeigt,
ich
bin
müde
Я
пойду
по
асфальту,
плестись
Ich
gehe
über
den
Asphalt,
schleichend
Как
будто
живой
Als
wäre
ich
lebendig
Звук
пульсирует
в
уши
Der
Ton
pulsiert
in
meinen
Ohren
Но
я
не
домой
Aber
ich
gehe
nicht
nach
Hause
Свора
желтых
машин
Ein
Schwarm
gelber
Autos
Летит
по
Тверской
Rast
die
Twerskaja
entlang
Но
не
за
мной
Aber
nicht
hinter
mir
her
Но
не
за
мной
Aber
nicht
hinter
mir
her
И
я
иду
куда
глаза
глядят
Und
ich
gehe,
wohin
meine
Augen
schauen
Я
снова
живой
Ich
bin
wieder
lebendig
Я
притворялся
много
лет
подряд
Ich
habe
mich
viele
Jahre
lang
verstellt
Слепят
глаза
мне
встречные
фары
Die
entgegenkommenden
Scheinwerfer
blenden
meine
Augen
Время
за
полночь,
я
уже
пьяный
Es
ist
nach
Mitternacht,
ich
bin
schon
betrunken
Но
всё
же
живой
Aber
immer
noch
lebendig
Я
просто
живой
Ich
bin
einfach
lebendig
Я
живой
Ich
bin
lebendig
Я
здесь
чужой
и
тусклые
лампы
квартир
Ich
bin
hier
fremd
und
die
trüben
Lampen
der
Wohnungen
Ну
кто
бы
меня
приютил,
найти
б
ориентир
Wer
würde
mich
aufnehmen,
ich
müsste
einen
Anhaltspunkt
finden
А
не
тупо
идти
Und
nicht
einfach
nur
gehen
От
меня
много
бед,
бед,
бед,
привыкай
Ich
bringe
viel
Ärger,
Ärger,
Ärger,
gewöhne
dich
daran
Несу
весь
этот
бред,
бред,
бред,
не
вникай
Ich
bringe
all
diesen
Unsinn,
Unsinn,
Unsinn,
versteif
dich
nicht
darauf
Разговариваем
тет-а-тет,
засыпай
Wir
reden
unter
vier
Augen,
schlaf
ein
Короткие
гудки,
я
пошёл,
не
скучай
Kurze
Pieptöne,
ich
bin
weg,
sei
nicht
traurig,
mein
Schatz.
Я
пойду
по
асфальту,
плестись
Ich
gehe
über
den
Asphalt,
schleichend
Как
будто
живой
Als
wäre
ich
lebendig
Звук
пульсирует
в
уши
Der
Ton
pulsiert
in
meinen
Ohren
Но
я
не
домой
Aber
ich
gehe
nicht
nach
Hause
Свора
желтых
машин
Ein
Schwarm
gelber
Autos
Летит
по
Тверской
Rast
die
Twerskaja
entlang
Но
не
за
мной
Aber
nicht
hinter
mir
her
Но
не
за
мной
Aber
nicht
hinter
mir
her
И
я
иду
куда
глаза
глядят
Und
ich
gehe,
wohin
meine
Augen
schauen
Я
снова
живой
Ich
bin
wieder
lebendig
Я
притворялся
много
лет
подряд
Ich
habe
mich
viele
Jahre
lang
verstellt
Слепят
глаза
мне
встречные
фары
Die
entgegenkommenden
Scheinwerfer
blenden
meine
Augen
Время
за
полночь,
я
уже
пьяный
Es
ist
nach
Mitternacht,
ich
bin
schon
betrunken
Но
всё
же
живой
Aber
immer
noch
lebendig
Я
просто
живой
Ich
bin
einfach
lebendig
Я
живой
Ich
bin
lebendig
Я
живой
Ich
bin
lebendig
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.