Я бы хотел, чтобы ты была хуже - Антон Токарев перевод на немецкий

Я бы хотел, чтобы ты была хуже

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы ты плохо готовила ужин
Чтобы я мог без тебя
Мог без тебя засыпать

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Хуже хотя бы немного снаружи
Было бы просто наверное
Просто тебя не знать

Ты всюду за мной по пятам
Не тону – ты мой капитан
И нравишься моим друзьям
Иногда даже больше меня

Жаль нету лекарства как от головы
И не спасает постельный режим
Ты вросла в меня крепко и пациента
Уже не спасти

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Лучше, чтоб я был к тебе равнодушен
Чтобы мне не было больно
Если б тебя потерял

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы не чувствовал, как тебе нужен
Чтобы я просто тебя
Просто тебя не знал
Не знал

Говоришь на трёх языках
Дожидаешься издалека
И нравишься маме моей
Я не нравился ей никогда

И мне уже поздно щупать пульс
Ты поразила все органы чувств
Я хронически болен
Тобой

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Лучше, чтоб я был к тебе равнодушен
Чтобы мне не было больно
Если б тебя потерял

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы не чувствовал, как тебе нужен
Чтобы я просто тебя
Просто тебя не знал
Не знал

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Но ты так красива с размазанной тушью
В рваных спортивках и старой пижаме
Ну просто нельзя быть такой идеальной

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Лучше, чтоб я был к тебе равнодушен
Чтобы мне не было больно
Если б тебя потерял

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы не чувствовал, как тебе нужен
Чтобы я просто тебя
Просто тебя не знал
Не знал

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Но ты лучшее из того что меня разрушит

Ich wünschte, du wärst schlechter

Ich wünschte, du wärst schlechter
Dass du schlecht das Abendessen kochst
Dass ich ohne dich könnte
Ohne dich einschlafen könnte

Ich wünschte, du wärst schlechter
Wenigstens äußerlich ein bisschen schlechter
Es wäre wahrscheinlich einfacher
Dich einfach nicht zu kennen

Du bist mir überall auf den Fersen
Ich gehe nicht unter – du bist mein Kapitän
Und meine Freunde mögen dich
Manchmal sogar mehr als mich

Schade, dass es keine Medizin wie gegen Kopfschmerzen gibt
Und Bettruhe hilft auch nicht
Du bist fest in mir verwachsen und den Patienten
Kann man nicht mehr retten

Ich wünschte, du wärst schlechter
Besser wäre, ich wäre dir gegenüber gleichgültig
Dass es mir nicht wehtun würde
Wenn ich dich verlieren würde

Ich wünschte, du wärst schlechter
Dass ich nicht spüren würde, wie sehr du mich brauchst
Dass ich dich einfach
Dich einfach nicht gekannt hätte
Nicht gekannt hätte

Du sprichst drei Sprachen
Wartest von weit her auf mich
Und meine Mutter mag dich
Mich hat sie nie gemocht

Und es ist schon zu spät, meinen Puls zu fühlen
Du hast alle meine Sinne überwältigt
Ich bin chronisch krank
An dir

Ich wünschte, du wärst schlechter
Besser wäre, ich wäre dir gegenüber gleichgültig
Dass es mir nicht wehtun würde
Wenn ich dich verlieren würde

Ich wünschte, du wärst schlechter
Dass ich nicht spüren würde, wie sehr du mich brauchst
Dass ich dich einfach
Dich einfach nicht gekannt hätte
Nicht gekannt hätte

Ich wünschte, du wärst schlechter
Aber du bist so schön mit verschmierter Wimperntusche
In zerrissenen Jogginghosen und altem Pyjama
Man darf einfach nicht so perfekt sein

Ich wünschte, du wärst schlechter
Besser wäre, ich wäre dir gegenüber gleichgültig
Dass es mir nicht wehtun würde
Wenn ich dich verlieren würde

Ich wünschte, du wärst schlechter
Dass ich nicht spüren würde, wie sehr du mich brauchst
Dass ich dich einfach
Dich einfach nicht gekannt hätte
Nicht gekannt hätte

Ich wünschte, du wärst schlechter
Aber du bist das Beste von dem, was mich zerstören wird