Родина - Антоха МС перевод на французский

Родина

Родина, красная смородина,
где растешь чудесница, росой омываешься
Родина, красная смородина,
где растешь чудесница, росой омываешься
Родина, аль жива смородина, вы ли это?
Тяга, почему-то, горькая
Ни с места, скажет постовой
Ты ушел с головой,
в наряженный строй
Брат за кормой,
Мать за кормой,
Тело, стало, не легким
Все пошло, трынь травой
Родина, красная смородина,
где растешь чудесница, росой омываешься
Родина, красная смородина,
где растешь чудесница, росой омываешься
Родина, аль жива смородина, вы ли это?
Тяга, почему-то, горькая
Шаг назад, перед тобою снаряд,
готовый отряд, телом за так
Смысл прощать, а жизнь продолжать,
Тело, стало, не легким
Брату зарядку стоит познать
Родина, красная смородина,
где растешь чудесница, росой омываешься
Родина, красная смородина,
где растешь чудесница, росой омываешься
Родина, аль жива смородина, вы ли это?
Тяга, почему-то, горькая

Patrie

Ma patrie, la groseille rouge,
où tu grandis, merveilleuse, arrosée de rosée
Ma patrie, la groseille rouge,
où tu grandis, merveilleuse, arrosée de rosée
Ma patrie, la groseille est-elle toujours vivante, êtes-vous cela ?
Le désir, pour une raison quelconque, est amer
Immobile, dira le sentinelle
Tu es parti tête baissée,
dans un ordre habillé
Frère au-delà du bord,
Mère au-delà du bord,
Le corps, est devenu, pas léger
Tout est allé, t'inquiète pas
Ma patrie, la groseille rouge,
où tu grandis, merveilleuse, arrosée de rosée
Ma patrie, la groseille rouge,
où tu grandis, merveilleuse, arrosée de rosée
Ma patrie, la groseille est-elle toujours vivante, êtes-vous cela ?
Le désir, pour une raison quelconque, est amer
Un pas en arrière, devant toi un obus,
un détachement prêt, pour rien
Le sens de pardonner, et de continuer à vivre,
Le corps, est devenu, pas léger
Le frère devrait connaître le chargement
Ma patrie, la groseille rouge,
où tu grandis, merveilleuse, arrosée de rosée
Ma patrie, la groseille rouge,
où tu grandis, merveilleuse, arrosée de rosée
Ma patrie, la groseille est-elle toujours vivante, êtes-vous cela ?
Le désir, pour une raison quelconque, est amer