Алиби - Аня Pokrov перевод на английский

Алиби

На пыльном подоконнике могли завять цветы
Которые ты мне не подарил
И я читаю сонники, чтобы узнать про сны
Где мы над городом парим или горим

Вот только правда кроется в другом
А если правильнее, то в другой
Всё так похоже на дурдом
И на роман, где ты антигерой

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Хотели дом у моря мы, но это всё мечты
Которые в итоге не сбылись
Мы забываем хроники нашей с тобой весны
По нам грустит Париж, Каир и тёплый Рим

Но больно надо ссориться с тобой
Ведь вместе "Love" набили мы тайком
Тату по коже об одном
Плохим шрифтом всегда со мной

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Alibi

On the dusty windowsill, the flowers could have withered,
The ones you never gave me.
And I read dream books, trying to understand the dreams
Where we soar above the city or burn.

But the truth lies somewhere else,
Or rather, with someone else.
It's all so much like a madhouse,
And a novel where you're the anti-hero.

Come up with a new alibi,
Don't come, lie again that you're sick.
Why didn't you ever love me
Like your crazy ex?

Come up with a new alibi,
Don't come, lie again that you're sick.
Why didn't you ever love me
Like your crazy ex?

We wanted a house by the sea, but those were just dreams
That never came true.
We're forgetting the chronicles of our spring together,
Paris, Cairo, and warm Rome are grieving for us.

But there's no point in fighting with you,
After all, we secretly got matching "Love" tattoos.
A tattoo on my skin about one thing,
In bad font, always with me.

Come up with a new alibi,
Don't come, lie again that you're sick.
Why didn't you ever love me
Like your crazy ex?

Come up with a new alibi,
Don't come, lie again that you're sick.
Why didn't you ever love me
Like your crazy ex?