Текст и перевод песни Аня Pokrov - Алиби

Алиби

На пыльном подоконнике могли завять цветы
Которые ты мне не подарил
И я читаю сонники, чтобы узнать про сны
Где мы над городом парим или горим

Вот только правда кроется в другом
А если правильнее, то в другой
Всё так похоже на дурдом
И на роман, где ты антигерой

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Хотели дом у моря мы, но это всё мечты
Которые в итоге не сбылись
Мы забываем хроники нашей с тобой весны
По нам грустит Париж, Каир и тёплый Рим

Но больно надо ссориться с тобой
Ведь вместе "Love" набили мы тайком
Тату по коже об одном
Плохим шрифтом всегда со мной

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Придумай себе новое алиби
Не приходи, соври опять, что простывший
Почему ты меня так и не полюбил
Как свою придурковатую бывшую?

Alibis

Sur le rebord de la fenêtre poussiéreuse, les fleurs auraient pu se faner
Que tu ne m'as jamais offertes
Et je lis des livres de rêves pour connaître mes rêves
Où nous planons ou brûlons au-dessus de la ville

Mais la vérité est ailleurs
Ou plutôt, dans un autre endroit
Tout ressemble à un asile d'aliénés
Et à une romance où tu es l'anti-héros

Invente-toi un nouvel alibi
Ne viens pas, mens encore, dis que tu es malade
Pourquoi ne m'as-tu jamais aimée
Comme ta folle d'ex?

Invente-toi un nouvel alibi
Ne viens pas, mens encore, dis que tu es malade
Pourquoi ne m'as-tu jamais aimée
Comme ta folle d'ex?

On voulait une maison au bord de la mer, mais c'étaient des rêves
Qui ne se sont finalement pas réalisés
On oublie les chroniques de notre printemps à nous deux
Paris, Le Caire et Rome chaleureuse pleurent après nous

Mais ça sert à rien de se disputer avec toi
Après tout, on a tatoué "Love" en cachette
Un tatouage sur la peau sur la même chose
Avec une mauvaise police, toujours avec moi

Invente-toi un nouvel alibi
Ne viens pas, mens encore, dis que tu es malade
Pourquoi ne m'as-tu jamais aimée
Comme ta folle d'ex?

Invente-toi un nouvel alibi
Ne viens pas, mens encore, dis que tu es malade
Pourquoi ne m'as-tu jamais aimée
Comme ta folle d'ex?