Больше не верю - Аня Pokrov перевод на немецкий

Больше не верю

Ты опять пришёл, когда я не ждала.
Я открыла дверь, впустила, глупая
Напомни, чтобы я больше не верила
Таким дуракам

На телефоне пропущенный, все звонки обрываются
Говорил, что изменишься, но, увы, не меняешься
На случайной тусовке, когда мы с тобой встретимся,
Ты мне скажешь скучал, ну а я не отвечу

Ведь я больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Местный магазин, девять вечера,
Снова встретились, сказать нечего
Перекинулись только парой фраз
– У меня отлично все! А как у вас?

Я со встречи на встречу и жизнь так быстро меняется,
А ты наверное по прежнему также быстро влюбляешься,
Знаешь, мой новый парень мне даже дарит цветы,
Представляешь бывает, а как там ты?

Ведь я больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Я больше не верю, больше не плачу,
Твои обещания уже не прокатят
Больше не верю, больше не плачу,
Ты мой последний, последний предатель

Ведь я больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, а я иду дальше
Больше не верю, больше не плачу,
Двери закрыты, к черту, мой мальчик

Glaube nicht mehr

Du bist wieder gekommen, als ich nicht gewartet habe.
Ich habe die Tür geöffnet, dich reingelassen, dumm wie ich bin.
Erinnere mich daran, dass ich nie wieder glauben soll.
Solchen Dummköpfen.

Auf dem Telefon verpasste Anrufe, alle Anrufe brechen ab.
Du hast gesagt, du änderst dich, aber leider änderst du dich nicht.
Auf einer zufälligen Party, wenn wir uns treffen,
sagst du mir, dass du mich vermisst hast, aber ich antworte nicht.

Denn ich glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, und ich gehe weiter.
Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, zum Teufel, mein Junge.

Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, und ich gehe weiter.
Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, zum Teufel, mein Junge.

Im Laden um die Ecke, neun Uhr abends,
haben wir uns wieder getroffen, nichts zu sagen.
Haben nur ein paar Sätze gewechselt
– Mir geht es ausgezeichnet! Und wie geht es Ihnen?

Ich gehe von Treffen zu Treffen und das Leben ändert sich so schnell,
und du verliebst dich wahrscheinlich immer noch genauso schnell.
Weißt du, mein neuer Freund schenkt mir sogar Blumen,
stell dir vor, das gibt es, und wie geht es dir?

Denn ich glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, und ich gehe weiter.
Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, zum Teufel, mein Junge.

Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, und ich gehe weiter.
Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, zum Teufel, mein Junge.

Ich glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
deine Versprechungen ziehen nicht mehr.
Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
du bist mein letzter, letzter Verräter.

Denn ich glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, und ich gehe weiter.
Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, zum Teufel, mein Junge.

Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, und ich gehe weiter.
Glaube nicht mehr, weine nicht mehr,
die Türen sind geschlossen, zum Teufel, mein Junge.