Мой выпускной - Аня Pokrov перевод на английский

Мой выпускной

Целуй еë, если хочется
У нас всë равно не получится
Целуй ту, что сегодня танцует с тобой
Целуй еë, если хочется
Июнь скоро закончится
Привет, моë одиночество, мой выпускной

В пятом классе мальчик Ваня за соседней партой
Протянул записку: "Хочешь, будем парой?"
Через год она узнает — это было на спор
Почему тогда смотрел, будто всë взаправду?

Сбегали с уроков, слушали Нервы
Это был еë первый поцелуй
А сейчас эта хрупкая девочка плачет
В платье с выпускной ленточкой

Целуй еë, если хочется
У нас всë равно не получится
Целуй ту, что сегодня танцует с тобой
Целуй еë, если хочется
Июнь скоро закончится
Привет, моë одиночество, мой выпускной

Все экзамены сдала на отлично, значит
Остаëтся только выбрать туфли и платье
Она спрашивает его: "Во сколько заедешь?"
Он молчит, через час выпускной вечер

Приехала к школе сама на такси
В толпе всë пытается его найти
Звучит белый танец, пары танцуют
А он при всех обнимает другую

Целуй еë, если хочется
У нас всë равно не получится
Целуй ту, что сегодня танцует с тобой
Целуй еë, если хочется
Июнь скоро закончится
Привет, моë одиночество, мой выпускной

Целуй еë, если хочется
Июнь скоро закончится
Привет, моë одиночество, мой выпускной

Целуй еë, если хочется
У нас всë равно не получится
Целуй ту, что сегодня танцует с тобой
Целуй еë, если хочется
Июнь скоро закончится
Привет, моë одиночество, мой выпускной

My Graduation

Kiss her, if you want to
It won't work out between us anyway
Kiss the one you're dancing with tonight
Kiss her, if you want to
June will be over soon
Hello, my loneliness, my graduation

In fifth grade, a boy named Vanya, sitting at the next desk
Passed me a note: "Wanna be a couple?"
A year later, I found out it was a dare
Why did you look like you meant it then?

We skipped classes, listened to Nerves (Russian rock band)
It was my first kiss
And now this fragile girl is crying
In a dress with a graduation ribbon

Kiss her, if you want to
It won't work out between us anyway
Kiss the one you're dancing with tonight
Kiss her, if you want to
June will be over soon
Hello, my loneliness, my graduation

Aced all my exams, so
All that's left is to choose the shoes and the dress
I asked him: "What time are you picking me up?"
He's silent, the graduation party is in an hour

Came to school by myself in a taxi
Trying to find him in the crowd
The slow dance is playing, couples are dancing
And he's hugging another girl in front of everyone

Kiss her, if you want to
It won't work out between us anyway
Kiss the one you're dancing with tonight
Kiss her, if you want to
June will be over soon
Hello, my loneliness, my graduation

Kiss her, if you want to
June will be over soon
Hello, my loneliness, my graduation

Kiss her, if you want to
It won't work out between us anyway
Kiss the one you're dancing with tonight
Kiss her, if you want to
June will be over soon
Hello, my loneliness, my graduation