Текст и перевод песни Ani Lorak - Solntse

Solntse

Кто приходит и заводит эти часы,
Словно наших дней возводит солнце на весы -
Дней до разлуки...
Как мы жили - не ценили каждый светлый час,
Мы с тобою позабыли все, что выше нас -
Там, во вселенной...
Знаю, сердце разорваться может любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя...
Ты боль моя, любовь моя,
Я все тебе отдам любовь моя, всю себя.
Океаны расплескаться могут любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя
Ты боль моя, любовь моя,
И над тобою стану солнцем я, для тебя!
Утром темным, днем холодным тихо пойду,
Отведу лучом покорным от тебя беду,
Друг мой сердечный.
Ты поверь мне, я не стану солнцем для других,
На твоем плече оставлю свет своей руки -
Свет всей вселенной...
Знаю, сердце разорваться может любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя!
Ты боль моя, любовь моя,
Я все тебя отдам любовь моя, всю себя.
Океаны расплескаться могут любя,
Это как с душой расстаться - жить без тебя,
Ты боль моя, любовь моя
И над тобою стану солнцем я - для тебя!

Soleil

Qui vient et met en marche ces heures,
Comme si le soleil pesait nos jours sur la balance -
Jours avant la séparation...
Comment nous vivions - nous ne chérissons pas chaque heure claire,
Nous avons oublié avec toi tout ce qui est plus grand que nous -
Là-haut, dans l'univers...
Je sais que le cœur peut se briser en aimant,
C'est comme se séparer de l'âme - vivre sans toi...
Tu es ma douleur, mon amour,
Je te donnerai tout mon amour, tout de moi.
Les océans peuvent déborder en aimant,
C'est comme se séparer de l'âme - vivre sans toi
Tu es ma douleur, mon amour,
Et je deviendrai le soleil au-dessus de toi, pour toi !
Le matin sombre, le jour froid, j'irai doucement,
Je te protégerai avec un rayon docile du malheur,
Mon ami de cœur.
Crois-moi, je ne deviendrai pas le soleil pour les autres,
Je laisserai la lumière de ma main sur ton épaule -
La lumière de tout l'univers...
Je sais que le cœur peut se briser en aimant,
C'est comme se séparer de l'âme - vivre sans toi !
Tu es ma douleur, mon amour,
Je te donnerai tout mon amour, tout de moi.
Les océans peuvent déborder en aimant,
C'est comme se séparer de l'âme - vivre sans toi,
Tu es ma douleur, mon amour
Et je deviendrai le soleil au-dessus de toi - pour toi !