Текст и перевод песни Ani Lorak - Waiting

Waiting

Я буваю часом одна
Нічка випадає без сна (о-о-є)
На душі байдужість і ще
Небо протікає дощем
Чекаю
Тебе, як сонця промінь, крізь ніч
Звикаю
Тебе чекати навіть вві сні
За тобою плаче серце моє
Водночас ти горе й щастя в мені
Як добре, що ти є
Доки, я не знала тебе
Небо, не було голубе (у-у-є)
Доки, не відчула тепла
Чи сама собою була?
Чекаю
Тебе, як сонця промінь, крізь ніч
Звикаю
Тебе чекати навіть вві сні
За тобою плаче серце моє
Водночас ти горе й щастя в мені
Як добре, що ти є
А моє серце хоче полетіти
Бути теплом твоїм
Нікому в світі, це не зрозуміти
Ти будеш завжди моїм
Чекаю
Звикаю
Тебе чекати навіть вві сні
За тобою плаче серце моє
Водночас ти горе й щастя в мені
Як добре, що ти є
Як добре, що ти є (як добре, що ти є)
Як добре, що ти є (як добре, що ти є)
О, но-но-но-но-но-ноу (що ти є)
Як добре, що ти є...

En attendant

Il m'arrive d'être seule
La nuit se déroule sans sommeil (oh-oh-oh)
Dans mon âme, l'indifférence et encore
Le ciel pleure
J'attends
Toi, comme un rayon de soleil à travers la nuit
J'apprends
À t'attendre même dans mes rêves
Mon cœur pleure pour toi
En même temps, tu es mon chagrin et mon bonheur
Comme c'est bon que tu sois là
Avant de te connaître
Le ciel n'était pas bleu (oh-oh-oh)
Avant de sentir ta chaleur
Étais-je moi-même ?
J'attends
Toi, comme un rayon de soleil à travers la nuit
J'apprends
À t'attendre même dans mes rêves
Mon cœur pleure pour toi
En même temps, tu es mon chagrin et mon bonheur
Comme c'est bon que tu sois là
Et mon cœur veut s'envoler
Être ta chaleur
Personne au monde ne peut comprendre ça
Tu seras toujours mien
J'attends
J'apprends
À t'attendre même dans mes rêves
Mon cœur pleure pour toi
En même temps, tu es mon chagrin et mon bonheur
Comme c'est bon que tu sois là
Comme c'est bon que tu sois là (comme c'est bon que tu sois là)
Comme c'est bon que tu sois là (comme c'est bon que tu sois là)
Oh, no-no-no-no-no-no (que tu sois là)
Comme c'est bon que tu sois là...