Текст и перевод песни Ani Lorak - Ya stany morem

Ya stany morem

Не тримай мене
Не треба, не тримай
Все одно втечу
Із твоїх обійм
Відхрещусь від чар
Руками обома
І відлечу, відлечу
Як тече ріка
Так я втечу за край
Відпусти мене
Я стану морем
Ще остання мить
І мене нема
Я мов та ріка
Що стане морем
У долонях сніг
Тане, ніби час
Я була твоя
Був ти тільки мій
Та любов твоя
Як дощ, що тільки лив
І вже нема (вже нема), вже нема
Як тече ріка
Так я втечу за край
Відпусти мене
Я стану морем (я стану морем)
Ще остання мить
І мене нема
Я мов та ріка
Що стане морем
Як тече ріка
Так я втечу за край
Відпусти мене
Я стану морем
Ще остання мить
І мене нема
Я мов та ріка
Що стане морем

Je deviendrai la mer

Ne me retiens pas
Il ne faut pas, ne me retiens pas
Je m'échapperai quand même
De tes bras
Je me libérerai des charmes
De tes deux mains
Et je m'envolerai, je m'envolerai
Comme coule la rivière
Je m'échapperai au-delà du bord
Laisse-moi partir
Je deviendrai la mer
Un dernier moment
Et je ne serai plus
Je suis comme la rivière
Qui deviendra la mer
Dans tes mains, la neige
Fond, comme le temps
J'étais à toi
Tu étais à moi seul
Mais ton amour
Comme la pluie qui n'a fait que pleuvoir
N'est plus (n'est plus), n'est plus
Comme coule la rivière
Je m'échapperai au-delà du bord
Laisse-moi partir
Je deviendrai la mer (je deviendrai la mer)
Un dernier moment
Et je ne serai plus
Je suis comme la rivière
Qui deviendra la mer
Comme coule la rivière
Je m'échapperai au-delà du bord
Laisse-moi partir
Je deviendrai la mer
Un dernier moment
Et je ne serai plus
Je suis comme la rivière
Qui deviendra la mer