Текст и перевод песни Ani Lorak - Анюта
Пламенем
у
вогні
Une
flamme
au
feu
Дарував
слова
мені...
M'a
donné
des
mots...
Полетів,
як
спомин
дим
–
Il
s'est
envolé,
comme
une
fumée
de
souvenir
–
Тільки
ти
пішов
за
ним.
Seulement
tu
es
parti
avec
lui.
Говорили
всі
–
Tout
le
monde
disait
–
Не
чула
я
тоді
Je
n'entendais
pas
à
l'époque
Ті
слова,
що
линуть
Ces
mots
qui
flottent
В
пам'яті
мені:
Dans
mon
souvenir:
Анюта,
ти
серед
всіх
лише
одна!
Anjuta,
tu
es
la
seule
parmi
toutes
!
Анюта,
чи
справді
доля
він
твоя?!
Anjuta,
est-ce
vraiment
le
destin
qui
est
le
tien ?
Анюта,
його
ти
в
серце
не
впускай,
Anjuta,
ne
le
laisse
pas
entrer
dans
ton
cœur,
Нехай
шепоче
– буде
рай!
Laisse-le
murmurer -
il
y
aura
le
paradis !
Анюта,
ти
серед
всіх
лише
одна.
Anjuta,
tu
es
la
seule
parmi
toutes.
Анюта,
чи
справді
доля
він
твоя?
Anjuta,
est-ce
vraiment
le
destin
qui
est
le
tien ?
Анюта,
його
ти
в
серце
не
впускай.
Anjuta,
ne
le
laisse
pas
entrer
dans
ton
cœur.
Анюта,
нехай
шепоче
- буде
рай!
Anjuta,
laisse-le
murmurer
- il
y
aura
le
paradis !
Вірною
я
була
–
J'ai
été
fidèle
–
Вірити
не
змогла!
Je
n'ai
pas
pu
croire !
Обіцяв
– та
зникло
все,
Il
a
promis
– mais
tout
a
disparu,
Та
скажи,
навіщо
це?!
Mais
dis-moi,
pourquoi
ça ?!
Говорили
всі
–
Tout
le
monde
disait
–
Не
чула
я
тоді
Je
n'entendais
pas
à
l'époque
Ті
слова,
що
линуть
Ces
mots
qui
flottent
В
пам'яті
мені:
Dans
mon
souvenir:
Анюта,
ти
серед
всіх
лише
одна.
Anjuta,
tu
es
la
seule
parmi
toutes.
Анюта,
чи
справді
доля
він
твоя?
Anjuta,
est-ce
vraiment
le
destin
qui
est
le
tien ?
Анюта,
його
ти
в
серце
не
впускай.
Anjuta,
ne
le
laisse
pas
entrer
dans
ton
cœur.
Анюта,
нехай
шепоче
- буде
рай!
Anjuta,
laisse-le
murmurer
- il
y
aura
le
paradis !
Анюта,
ти
серед
всіх
лише
одна.
Anjuta,
tu
es
la
seule
parmi
toutes.
Анюта,
чи
справді
доля
він
твоя?
Anjuta,
est-ce
vraiment
le
destin
qui
est
le
tien ?
Анюта,
його
ти
в
серце
не
впускай.
Anjuta,
ne
le
laisse
pas
entrer
dans
ton
cœur.
Анюта,
нехай
шепоче
- буде
рай!
Anjuta,
laisse-le
murmurer
- il
y
aura
le
paradis !
Анюта,
Анюта...
Anjuta,
Anjuta...
Анюта,
ти
серед
всіх
лише
одна.
Anjuta,
tu
es
la
seule
parmi
toutes.
Анюта,
чи
справді
доля
він
твоя?
Anjuta,
est-ce
vraiment
le
destin
qui
est
le
tien ?
Анюта,
його
ти
в
серце
не
впускай.
Anjuta,
ne
le
laisse
pas
entrer
dans
ton
cœur.
Анюта,
нехай
шепоче
- буде
рай!
Anjuta,
laisse-le
murmurer
- il
y
aura
le
paradis !
Анюта,
ти
серед
всіх
лише
одна.
Anjuta,
tu
es
la
seule
parmi
toutes.
Анюта,
чи
справді
доля
він
твоя?
Anjuta,
est-ce
vraiment
le
destin
qui
est
le
tien ?
Анюта,
його
ти
в
серце
не
впускай.
Anjuta,
ne
le
laisse
pas
entrer
dans
ton
cœur.
Анюта,
нехай
шепоче
- буде
рай!
Anjuta,
laisse-le
murmurer
- il
y
aura
le
paradis !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.