Текст и перевод песни Ani Lorak - боже Мой

боже Мой

Я не знала правды,
Верила слепо, обманулась,
Стала серой, как пепел.
Глупый лепет мудрость
Враз побеждает, зло не лечит,
Душу мне поражает.
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой!
Боже мой!
Серость учит, наглость правит умами,
Совесть учит, но не тех, кто не правит.
Рядом с нами был и руку не подал,
Друг и тот душу дъяволу отдал.
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой!
Боже мой!
Что же это, что творится, не знаю
Где ответы брать я не понимаю.
Заклинаю, не скатись в эту пропасть,
Проклиная свою честную робость.
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой!
Боже мой!

My God

I didn't know the truth,
Blindly believed, I was deceived,
Became gray, like ashes.
Foolish babble, wisdom
Suddenly conquers, evil does not heal,
It strikes my soul.
God, give me strength to overcome this pain,
God, give me a moment to be myself.
God, let me turn salt into sugar.
My God!
My God!
Grayness teaches, audacity rules minds,
Conscience teaches, but not those who don't rule.
He was next to us and didn't lend a hand,
Even a friend gave his soul to the devil.
God, give me strength to overcome this pain,
God, give me a moment to be myself.
God, let me turn salt into sugar.
My God!
My God!
What is this, what's happening, I don't know
Where to find answers, I don't understand.
I plead, don't fall into this abyss,
Cursing my own honest timidity.
God, give me strength to overcome this pain,
God, give me a moment to be myself.
God, let me turn salt into sugar.
My God!
My God!