Текст и перевод песни Ani Lorak - Верни мою любовь
Словно
раньше
времени
началась
зима,
Comme
si
l'hiver
avait
commencé
trop
tôt,
Фильм
окончен
и
погас
экран...
Le
film
est
terminé
et
l'écran
est
éteint...
Холодно,
согрей
меня
и
сойди
с
ума,
Il
fait
froid,
réchauffe-moi
et
deviens
fou,
Сделай
шаг
назад
в
последний
раз...
Fais
un
pas
en
arrière
pour
la
dernière
fois...
Я
же
здесь,
любимый
мой,
в
шаге
от
тебя,
Je
suis
ici,
mon
amour,
à
un
pas
de
toi,
Обернись,
и
дотянись
рукой!
Retourne-toi
et
tends
la
main !
Не
печалься,
все
пройдет
- ангелы
не
спят,
Ne
te
décourage
pas,
tout
passera
- les
anges
ne
dorment
pas,
Их
не
видно
из-за
облаков...
Ils
ne
sont
pas
visibles
à
cause
des
nuages...
Небо-небо,
небо-небо
как
ты
высоко...
Ciel-ciel,
ciel-ciel,
comme
tu
es
haut...
Ты
знаешь...
Tu
sais...
Я
за
тобой,
как
по
краю,
хожу,
Je
marche
derrière
toi,
comme
au
bord
du
précipice,
Не
боясь
оступиться,
и
небо
прошу:
Sans
peur
de
trébucher,
et
je
demande
au
ciel :
Небо-небо,
утоли
мою
боль,
Ciel-ciel,
soulage
ma
douleur,
Забери
все,
что
хочешь
-
Prends
tout
ce
que
tu
veux
-
Верни
мне
мою
любовь!
Rends-moi
mon
amour !
Ты
не
мной
обманутый,
а
самим
собой!
Ce
n'est
pas
moi
qui
t'ai
trompé,
mais
toi-même !
Нет
вины
ни
чьей
никакой,
Il
n'y
a
aucune
faute
de
personne,
Просто
ходят
парами
слезы
и
любовь,
Les
larmes
et
l'amour
ne
font
que
s'accompagner,
Свет
и
сумрак,
пепел
и
огонь...
Lumière
et
obscurité,
cendres
et
feu...
Небо-небо,
небо-небо
как
ты
высоко...
Ciel-ciel,
ciel-ciel,
comme
tu
es
haut...
Ты
знаешь...
Tu
sais...
Я
за
тобой,
как
по
краю,
хожу,
Je
marche
derrière
toi,
comme
au
bord
du
précipice,
Не
боясь
оступиться,
и
небо
прошу:
Sans
peur
de
trébucher,
et
je
demande
au
ciel :
Небо-небо,
утоли
мою
боль,
Ciel-ciel,
soulage
ma
douleur,
Забери
все,
что
хочешь
-
Prends
tout
ce
que
tu
veux
-
Верни
мне
мою
любовь!
Rends-moi
mon
amour !
Верни
мою
любовь!
Rends-moi
mon
amour !
Я
за
тобой,
как
по
краю,
хожу,
Je
marche
derrière
toi,
comme
au
bord
du
précipice,
Не
боясь
оступиться,
и
небо
прошу:
Sans
peur
de
trébucher,
et
je
demande
au
ciel :
Небо-небо,
утоли
мою
боль,
Ciel-ciel,
soulage
ma
douleur,
Забери
все,
что
хочешь
-
Prends
tout
ce
que
tu
veux
-
Верни
мне
мою
любовь!
Rends-moi
mon
amour !
Верни
мою
любовь!
Rends-moi
mon
amour !
Оцените перевод
1
С первого взгляда
2 Три слова
3 Спроси
4 Для тебя
5 Shady Lady
6 Жду тебя
7 А дальше
8 Мрiй про мене
9 С неба в небо
10 Верни мою любовь
11 Я стану морем
12 Розкажи
13 Солнце
2 Три слова
3 Спроси
4 Для тебя
5 Shady Lady
6 Жду тебя
7 А дальше
8 Мрiй про мене
9 С неба в небо
10 Верни мою любовь
11 Я стану морем
12 Розкажи
13 Солнце
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.