Текст и перевод песни Ani Lorak - Вибирай

Вибирай

Сьогодні ти подивився свій телевізор,
І з нього ти п'єш мільйони чужих думок.
Чужих ідей, мегабайти мила й заліза.
І сіра ріка замулює твій струмок.
Дістане, дай знати!
Нам є що сказати!
Вибирай! Ти можеш бути першим,
Ти маєш знати більше!
Ти в мами не такий як всі!
Вибирай! Кому творити завтра,
Сьогодні - це хтось інший,
А далі маєш бути - ТИ!
Сьогодні ти подивилась свій телевізор,
Ти віриш йому, ти слухаєш і мовчиш!
І твої дні - результати дорослих ігор,
Для кого живеш? І далі куди біжиш?
Дістане, дай знати!
Нам є що сказати!
Вибирай! Ти можеш бути перша,
Ти маєш знати більше!
Ти в мами не така як всі!
Вибирай! Кому творити завтра,
Сьогодні - це хтось інший,
А далі маєш бути - ТИ!

Choose

Today you watched your TV,
And from it you drink millions of others' thoughts.
Foreign ideas, megabytes of soap and iron.
And the gray river silts up your stream.
Enough, let me know!
We have something to say!
Choose! You can be the first,
You should know more!
You're not like everyone else in your mom's eyes!
Choose! Who will create tomorrow,
Today it's someone else,
And next it should be - YOU!
Today you watched your TV,
You believe it, you listen and keep silent!
And your days are the results of adult games,
For whom do you live? And where are you running next?
Enough, let me know!
We have something to say!
Choose! You can be the first,
You should know more!
You're not like everyone else in your mom's eyes!
Choose! Who will create tomorrow,
Today it's someone else,
And next it should be - YOU!