Текст и перевод песни Ani Lorak - Забудь свiй сон

Забудь свiй сон

Поглянь в вікно, відкрий свій світ назустріч сонцю та дощу.
Поглянь в вікно,
Забудь свій сон про те, що я тебе люблю.
Забудь слова, та очі повнії сльози,
У себе вір,
Ти проживеш без вуст моїх.
Пробач мене,
Не повернусь до тебе тою, що була.
Пробач мене,
Бажаю знати, нащо, нащо я жила.
Не встигну я забути чари твоїх рук,
Та не прощу собі того, що в серці туг.
Хай плаче ніч, тому що ранок не мине,
Не плаче день,
Не кличу більше я тебе.
Забудь мене,
Забудь про те, що ми разом,
Бо ти і я - усе це було тільки сном,
Забудь свій сон!

Oublie ton rêve

Regarde par la fenêtre, ouvre ton monde pour accueillir le soleil et la pluie.
Regarde par la fenêtre,
Oublie ton rêve que je t'aime.
Oublie les mots, et les yeux remplis de larmes,
Crois en toi,
Tu vivras sans mes lèvres.
Pardonnez-moi,
Je ne reviendrai pas vers toi comme j'étais.
Pardonnez-moi,
Je veux savoir pourquoi, pourquoi j'ai vécu.
Je n'aurai pas le temps d'oublier le charme de tes mains,
Mais je ne me pardonnerai pas le chagrin dans mon cœur.
Que la nuit pleure, parce que le matin ne viendra pas,
Que le jour ne pleure pas,
Je ne t'appelle plus.
Oublie-moi,
Oublie que nous sommes ensemble,
Parce que toi et moi, tout cela n'était qu'un rêve,
Oublie ton rêve !