Не дели любовь - Ani Lorak перевод на английский

Не дели любовь

Снова спешишь домой –
Так уходи, не стой.
И чтоб не видеть слёз моих,
Дверь за собой закрой.
Век я тебя ждала –
Вот и зима пришла,
И превращает в хрупкий лёд
Нашу с тобой любовь.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало – я делить устала
На двоих тебя с другой.
Больше не в силах ждать,
Маяться и скучать.
И к той чужой, тебя, родной,
Вечером провожать.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало – я делить устала
На двоих тебя с другой.
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало – я делить устала
На двоих тебя с другой.
Не дели любовь! Не дели любовь!
Не томи меня, ты, милый душу успокой,
Своему доверься сердцу, сделай выбор свой.
Ты и не со мной, ты и не с другой –
Не дели любовь!
Ты же не со мной, я же не с тобой,
Если ты не только мой.
Половины мало – я делить устала
На двоих тебя с другой.
Не дели любовь!
Половины мало – я делить устала

Don't Divide Love

You're rushing home again –
So leave, don't stand there.
And so you don't see my tears,
Close the door behind you.
I've waited for you for ages –
And now winter has come,
Turning our love
Into fragile ice.
You're not with me, I'm not with you,
If you're not only mine.
Half is not enough – I'm tired of sharing
You with another.
I can't wait any longer,
To suffer and yearn.
And to see you off,
To that other woman, my dear, in the evening.
You're not with me, I'm not with you,
If you're not only mine.
Half is not enough – I'm tired of sharing
You with another.
You're not with me, I'm not with you,
If you're not only mine.
Half is not enough – I'm tired of sharing
You with another.
Don't divide love! Don't divide love!
Don't torment me, my dear, soothe my soul,
Trust your heart, make your choice.
You're neither with me, nor with her –
Don't divide love!
You're not with me, I'm not with you,
If you're not only mine.
Half is not enough – I'm tired of sharing
You with another.
Don't divide love!
Half is not enough – I'm tired of sharing