Текст и перевод песни Ani Lorak - Не пара ми

Не пара ми

Богом був і чарами взяв мене у хмари.
Думав ти, що пара ми, але ми не пара.
Не любив, лиш тішився, що з тобою поруч.
Сам один залишився, милий мій, з учора!

Не пара ми, не пара ми, навіщо ми в це граємо?
Не пара ми, не пара ми, і добре ми це знаємо!
Не пара ми, не пара ми, не повернеш ти чарами.

Не пара ми, не пара ми, все відійде примарами!

Сам собі ти пан і раб, світ летить шалений.
А любов - то тільки гра, але грай без мене!
Думав ти, без тебе я, як весна без маю.
Твої очі - магія, але я здолаю!

Не пара ми, не пара ми, навіщо ми в це граємо?
Не пара ми, не пара ми, і добре ми це знаємо!
Не пара ми, не пара ми, не повернеш ти чарами.
Не пара ми, не пара ми, все відійде примарами!

Не пара ми, не пара ми, навіщо ми в це граємо?
Не пара ми, не пара ми, і добре ми це знаємо!
Не пара ми, не пара ми, не повернеш ти чарами.
Не пара ми, не пара ми, все відійде примарами!

Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre

Dieu m'a emporté dans les nuages par la magie.
Tu pensais que nous étions faits l'un pour l'autre, mais nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Tu ne m'aimais pas, tu te contentais de profiter de ma présence.
Tu es resté seul, mon amour, depuis hier !

Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, pourquoi jouons-nous à ce jeu ?
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, et nous le savons très bien !
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, tu ne peux pas revenir en arrière par la magie.

Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, tout s'en ira comme des fantômes !

Tu es ton propre maître et esclave, le monde se précipite.
Et l'amour n'est qu'un jeu, mais joue sans moi !
Tu pensais que sans toi, j'étais comme le printemps sans mai.
Tes yeux sont magiques, mais je les vaincrai !

Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, pourquoi jouons-nous à ce jeu ?
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, et nous le savons très bien !
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, tu ne peux pas revenir en arrière par la magie.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, tout s'en ira comme des fantômes !

Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, pourquoi jouons-nous à ce jeu ?
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, et nous le savons très bien !
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, tu ne peux pas revenir en arrière par la magie.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, tout s'en ira comme des fantômes !