Текст и перевод песни Ani Lorak - Нестримна течiя

Нестримна течiя

Нестримна течiя
В мрiях я завжди була твоя,
В мрiях ти завжди був мiй.
Та часу течiя, нестримна течiя,
Змила слiди тих мрiй в душi моiй.
Зникло наше "бути чи не бути",
Ген за гори з журавлями одпливло.
I тепер не знаю, як забути
Те, чого нiколи не було.
Щирий смiх торкався вуст твоïх,
Щирий смiх, як перший снiг.
Та днiв нестримний бiг, та днiв нестримний бiг
Змести повiк не змiг той перший снiг.
В мрiях я була повiк твоя,
В мрiях ти повiк був мiй.
Та часу течiя, нестримна течiя,
Лишила давній біль в душi моiй.

Courant impétueux

Courant impétueux
Dans mes rêves, j'ai toujours été la tienne,
Dans tes rêves, tu as toujours été le mien.
Mais le cours du temps, ce courant impétueux,
A effacé les traces de ces rêves dans mon âme.
Notre "être ou ne pas être" a disparu,
Il a vogué vers l'horizon avec les grues.
Et maintenant, je ne sais pas comment oublier
Ce qui n'a jamais été.
Ton rire sincère effleurait tes lèvres,
Un rire sincère, comme la première neige.
Mais la course impétueuse des jours, la course impétueuse des jours
N'a jamais pu effacer cette première neige.
Dans mes rêves, j'ai toujours été la tienne,
Dans tes rêves, tu as toujours été le mien.
Mais le cours du temps, ce courant impétueux,
A laissé une vieille douleur dans mon âme.