Текст и перевод песни Ani Lorak - Посмішка

Посмішка

Ти наче ювелірна річ
Ти лялька з сотнею облич
Кожне досконалої краси.
Твоя спина завжди пряма
І ти довершеність сама
Справжня жінка на усі часи.
Але душа твоя – тонкий кришталь
І на своє ім'я ти одягла...
Маску ти одягла.
Сяй на ці камери
Знай, це закони гри
Посмішка твоя засліпить
преборделі світу і телеекран.
Сяй наче самоцвіт
Сяй і підкориш світ
Станеш зіркою звичайно
І тобі до ніг цілий світ впаде.
Гастролі, публіка, фурор
Лункий готельний коридор
Від утоми тіло аж гуде.
А завтра знову наче в бій
І хто повірить у твій біль
І немає спокою ніде.
Погляньте, яка вона мила
І як посміхається
Вона народжена бути зіркою.
Але душа твоя – тонкий кришталь
І на своє ім'я ти одягла...
Маску ти одягла.
Сяй на ці камери
Знай, це закони гри
Станеш зіркою звичайно
І тобі до ніг цілий світ впаде.
Сяй наче самоцвіт
Знай і підкориш світ
Станеш зіркою звичайно
І тобі до ніг цілий світ впаде.

Smile

You're like a piece of jewelry,
A doll with a hundred faces,
Each one perfectly beautiful.
Your back is always straight,
And you are perfection itself,
A true woman for all time.
But your soul is thin crystal,
And on your name you put on...
A mask you put on.
Shine for these cameras,
Know, these are the rules of the game,
Your smile will blind
The billboards of the world and the TV screen.
Shine like a gem,
Shine and conquer the world,
You will become a star, of course,
And the whole world will fall at your feet.
Tours, audience, sensation,
The echoing hotel corridor,
Your body is buzzing from fatigue.
And tomorrow again, like into battle,
And who will believe in your pain,
And there is no peace anywhere.
Look how cute she is
And how she smiles,
She was born to be a star.
But your soul is thin crystal,
And on your name you put on...
A mask you put on.
Shine for these cameras,
Know, these are the rules of the game,
You will become a star, of course,
And the whole world will fall at your feet.
Shine like a gem,
Know and conquer the world,
You will become a star, of course,
And the whole world will fall at your feet.