Текст и перевод песни Ani Lorak - Серця не край

Серця не край

Не відкривай, не відкривай заплаканих очей. Їм бракує тепла.
І не спали, і не спали до сонця сліз своїх, бо сльоза ця жива.
Серця не край, не топчи його, любов - це не просто
ніч, не просто день, не просто слово із пісень.
Не відкривай, не відкривай заплаканих очей. Їм бракує тепла.
І не ховай, і не ховай від нього сліз своїх, бо сльоза ця жива.
Серця не край, не топчи його, любов - це не просто
ніч, не просто день, не просто слово із пісень.
Та як твоє кохання зберегти, напевно знаєш тільки ти, знаєш тільки ти.
Серця не край, воно не кам"яне, не покидай, не покидай мене.
Не покидай, не залишай, серця не врай.
(Приспів двічі).
2к.
І не забудь, ти не забудь кохання перший день.
Перші квіти весни нехай цвітуть, нехай цвітуть усе життя твоє
Білим цвітом вони.
Серця не край, не топчи його, любов - це не просто

Le cœur n'a pas de fin

Ne les ouvre pas, ne les ouvre pas, ces yeux qui pleurent. Ils manquent de chaleur.
Et ils ne dormaient pas, et ils ne dormaient pas jusqu'au soleil de leurs larmes, car cette larme est vivante.
Le cœur n'a pas de fin, ne le foule pas aux pieds, l'amour n'est pas juste
la nuit, pas juste le jour, pas juste un mot de chansons.
Ne les ouvre pas, ne les ouvre pas, ces yeux qui pleurent. Ils manquent de chaleur.
Et ne les cache pas, ne les cache pas de lui, tes larmes, car cette larme est vivante.
Le cœur n'a pas de fin, ne le foule pas aux pieds, l'amour n'est pas juste
la nuit, pas juste le jour, pas juste un mot de chansons.
Mais comment garder ton amour, tu le sais sûrement, tu le sais sûrement.
Le cœur n'a pas de fin, il n'est pas de pierre, ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas.
Ne m'abandonne pas, ne me laisse pas, le cœur n'a pas de fin.
(Refrain deux fois).
2k.
Et ne l'oublie pas, ne l'oublie pas, le premier jour de l'amour.
Les premières fleurs du printemps laissent fleurir, laissent fleurir toute ta vie
Avec une couleur blanche.
Le cœur n'a pas de fin, ne le foule pas aux pieds, l'amour n'est pas juste