Текст и перевод песни Ani Lorak - Шукаю я
Оу-оу-оу-є...
Oh-oh-oh-oui...
Оу-оу-оу-є...
Oh-oh-oh-oui...
Я
шукала
щастя,
а
ти
розваг
Je
cherchais
le
bonheur,
et
tu
cherchais
le
plaisir
Прагнула
любові,
а
ти
забав
J'aspirais
à
l'amour,
et
tu
cherchais
des
amusements
Красенем
підлесно
кохання
пив
Tu
buvais
l'amour
avec
une
beauté
insidieuse
Мов
чаклун
зловісний
його
розлив...
Comme
un
sorcier
maléfique,
tu
le
renversais...
Шукаю
я,
не
просто
ніч
Je
cherche,
pas
juste
une
nuit
Шукаю
я,
не
просто
день
Je
cherche,
pas
juste
un
jour
Шукаю
я,
той,
справжній
час
Je
cherche,
ce
moment
vrai
Коли
любов
взаємна
в
нас...
Quand
l'amour
est
réciproque
entre
nous...
Оу-оу-оу-є...
Oh-oh-oh-oui...
Оу-оу-оу-є...
Oh-oh-oh-oui...
Оу-оу-оу-є...
Oh-oh-oh-oui...
Оу-оу-оу-є...
Oh-oh-oh-oui...
Досить
несумісні
з
тобою
ми
Nous
sommes
trop
incompatibles
avec
toi
Як
гаряче
літо,
до
днів
зими
Comme
l'été
chaud,
jusqu'aux
jours
d'hiver
Вчора
рахувала
твої
плюси
Hier,
j'ai
compté
tes
points
positifs
Зовсім
протилежні
ми
полюси...
Nous
sommes
des
pôles
complètement
opposés...
Шукаю
я,
не
просто
ніч
Je
cherche,
pas
juste
une
nuit
Шукаю
я,
не
просто
день
Je
cherche,
pas
juste
un
jour
Шукаю
я,
той,
справжній
час
Je
cherche,
ce
moment
vrai
Коли
любов
взаємна
в
нас...
Quand
l'amour
est
réciproque
entre
nous...
Шукаю
я,
не
просто
ніч
Je
cherche,
pas
juste
une
nuit
Шукаю
я,
не
просто
день
Je
cherche,
pas
juste
un
jour
Шукаю
я,
той,
справжній
час
Je
cherche,
ce
moment
vrai
Коли
любов
взаємна
в
нас...
Quand
l'amour
est
réciproque
entre
nous...
Чому
тебе,
чекаю?
Pourquoi
t'attends-je
?
Незважаючи,
що
знаю...
Malgré
que
je
sache...
Ти
не
той,
кого
шукаю...
Tu
n'es
pas
celui
que
je
cherche...
Знаю,
знаю,
знаю,
та
кохаю!
Je
sais,
je
sais,
je
sais,
mais
j'aime !
Шукаю
я,
не
просто
ніч
Je
cherche,
pas
juste
une
nuit
Шукаю
я,
не
просто
день
Je
cherche,
pas
juste
un
jour
Шукаю
я,
той,
справжній
час
Je
cherche,
ce
moment
vrai
Коли
любов
взаємна
в
нас...
Quand
l'amour
est
réciproque
entre
nous...
Шукаю
я,
не
просто
ніч
Je
cherche,
pas
juste
une
nuit
Шукаю
я,
не
просто
день
Je
cherche,
pas
juste
un
jour
Шукаю
я,
той,
справжній
час
Je
cherche,
ce
moment
vrai
Коли
любов
взаємна
в
нас...
Quand
l'amour
est
réciproque
entre
nous...
Шукаю
я,
не
просто
ніч
Je
cherche,
pas
juste
une
nuit
Шукаю
я,
не
просто
день
Je
cherche,
pas
juste
un
jour
Шукаю
я,
той,
справжній
час
Je
cherche,
ce
moment
vrai
Коли
любов
взаємна
в
нас...
Quand
l'amour
est
réciproque
entre
nous...
Шукаю
я,
не
просто
ніч
Je
cherche,
pas
juste
une
nuit
Шукаю
я,
не
просто
день
Je
cherche,
pas
juste
un
jour
Шукаю
я,
той,
справжній
час
Je
cherche,
ce
moment
vrai
Коли
любов
взаємна
в
нас...
Quand
l'amour
est
réciproque
entre
nous...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.