Млнхл - Апатіяперевод на английский

Млнхл

Melancholy

Ты меня стесняешься, как себя

You're ashamed of me, like you are of yourself

Сдерживаешь и не справляешься

You hold back and can't cope

Покажи меня своим друзьям

Show me to your friends

Которым ты и так, и так не нравишься

The ones you don't like anyway

Твоя любовь ко мне ушла

Your love for me is gone

Я тебя не помогу, только угроблю

I won't help you, I'll only ruin you

Ты думал отгрызу лишь твой кусок?

You thought I'd only gnaw off your piece?

Но я привык целиком жрать!

But I'm used to devouring whole!

Я — твоя меланхолия

I'm your melancholy

Я — твоя бутафория

I'm your sham

Я — твоя меланхолия

I'm your melancholy

Я — не жизнь, а подобие

I'm not life, but a semblance

Я, я — твоя меланхолия

I, I'm your melancholy

Я, я — твоя бутафория

I, I'm your sham

Я, я — твоя меланхолия

I, I'm your melancholy

Я, я — не жизнь, а подобие

I, I'm not life, but a semblance

Тебя днями душит моя петля

My noose chokes you daily

А так хотелось снять, но узел прочный

And you wanted to take it off, but the knot is tight

Ты себя жалеешь, сука, каждый раз

You pity yourself, bitch, every time

Каждый раз, когда без меня не можешь

Every time you can't live without me

Страдай, прошу, ублюдок, дальше

Suffer, please, bastard, further

Видимо твоим другом буду я

Apparently, I'll be your friend

Плачь, прошу, ведь ты мне нравишься

Cry, please, because I like you

Я не отстану от тебя никогда!

I'll never leave you alone!

Я — твоя меланхолия

I'm your melancholy

Я — твоя бутафория

I'm your sham

Я — твоя меланхолия

I'm your melancholy

Я — не жизнь, а подобие

I'm not life, but a semblance

Я, я — твоя меланхолия

I, I'm your melancholy

Я, я — твоя бутафория

I, I'm your sham

Я, я — твоя меланхолия

I, I'm your melancholy

Я, я — не жизнь, а подобие

I, I'm not life, but a semblance

Тебе больно — мне больно

You hurt — I hurt

Мои чувства — твоя агония

My feelings — your agony

Тебе больно — мне больно

You hurt — I hurt

Мои чувства — твоя агония

My feelings — your agony

Тебе больно — мне больно

You hurt — I hurt

Мои чувства — твоя агония

My feelings — your agony

Тебе больно — мне больно

You hurt — I hurt

Мои чувства — твоя агония

My feelings — your agony

Я — твоя меланхолия

I'm your melancholy

Я — твоя бутафория

I'm your sham

Я — твоя меланхолия

I'm your melancholy

Я — не жизнь, а подобие

I'm not life, but a semblance

Я, я — твоя меланхолия

I, I'm your melancholy

Я, я — твоя бутафория

I, I'm your sham

Я, я — твоя меланхолия

I, I'm your melancholy

Я, я — не жизнь, а подобие

I, I'm not life, but a semblance

Оцените перевод

Авторы: апатия

Альбом

Мы не хотим быть людьми

дата релиза

13-11-2020

1 Интро
2 Круги
3 Светодиод
4 Знаю, я подвёл тебя
5 Сегодня. завтра. рядом. всегда.
6 Отзовись
7 Головная боль
8 Соль
9 Млнхл
10 Неформалкам посвящаю
11 Вдохни поглубже

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.