Млнхл - Апатіяперевод на французский

Млнхл

Mélancolie

Ты меня стесняешься, как себя

Tu as honte de moi, comme de toi-même

Сдерживаешь и не справляешься

Tu te retiens et tu n'y arrives pas

Покажи меня своим друзьям

Montre-moi à tes amis

Которым ты и так, и так не нравишься

Ceux-là mêmes que tu n'aimes pas de toute façon

Твоя любовь ко мне ушла

Ton amour pour moi s'est envolé

Я тебя не помогу, только угроблю

Je ne peux pas t'aider, je ne peux que te détruire

Ты думал отгрызу лишь твой кусок?

Tu pensais que je ne prendrais qu'un morceau ?

Но я привык целиком жрать!

Mais j'ai l'habitude de tout dévorer !

Я — твоя меланхолия

Je suis ta mélancolie

Я — твоя бутафория

Je suis ton simulacre

Я — твоя меланхолия

Je suis ta mélancolie

Я — не жизнь, а подобие

Je ne suis pas la vie, juste une imitation

Я, я — твоя меланхолия

Je, je suis ta mélancolie

Я, я — твоя бутафория

Je, je suis ton simulacre

Я, я — твоя меланхолия

Je, je suis ta mélancolie

Я, я — не жизнь, а подобие

Je, je ne suis pas la vie, juste une imitation

Тебя днями душит моя петля

Ma corde te serre le cou jour après jour

А так хотелось снять, но узел прочный

Tu aimerais tellement l'enlever, mais le nœud est solide

Ты себя жалеешь, сука, каждый раз

Tu te plains, salope, à chaque fois

Каждый раз, когда без меня не можешь

À chaque fois que tu ne peux pas te passer de moi

Страдай, прошу, ублюдок, дальше

Souffre, je t'en prie, salaud, continue

Видимо твоим другом буду я

Apparemment, je serai ton ami

Плачь, прошу, ведь ты мне нравишься

Pleure, je t'en prie, parce que tu me plais

Я не отстану от тебя никогда!

Je ne te lâcherai jamais !

Я — твоя меланхолия

Je suis ta mélancolie

Я — твоя бутафория

Je suis ton simulacre

Я — твоя меланхолия

Je suis ta mélancolie

Я — не жизнь, а подобие

Je ne suis pas la vie, juste une imitation

Я, я — твоя меланхолия

Je, je suis ta mélancolie

Я, я — твоя бутафория

Je, je suis ton simulacre

Я, я — твоя меланхолия

Je, je suis ta mélancolie

Я, я — не жизнь, а подобие

Je, je ne suis pas la vie, juste une imitation

Тебе больно — мне больно

Tu as mal, j'ai mal

Мои чувства — твоя агония

Mes sentiments sont ton agonie

Тебе больно — мне больно

Tu as mal, j'ai mal

Мои чувства — твоя агония

Mes sentiments sont ton agonie

Тебе больно — мне больно

Tu as mal, j'ai mal

Мои чувства — твоя агония

Mes sentiments sont ton agonie

Тебе больно — мне больно

Tu as mal, j'ai mal

Мои чувства — твоя агония

Mes sentiments sont ton agonie

Я — твоя меланхолия

Je suis ta mélancolie

Я — твоя бутафория

Je suis ton simulacre

Я — твоя меланхолия

Je suis ta mélancolie

Я — не жизнь, а подобие

Je ne suis pas la vie, juste une imitation

Я, я — твоя меланхолия

Je, je suis ta mélancolie

Я, я — твоя бутафория

Je, je suis ton simulacre

Я, я — твоя меланхолия

Je, je suis ta mélancolie

Я, я — не жизнь, а подобие

Je, je ne suis pas la vie, juste une imitation

Оцените перевод

Авторы: апатия

Альбом

Мы не хотим быть людьми

дата релиза

13-11-2020

1 Интро
2 Круги
3 Светодиод
4 Знаю, я подвёл тебя
5 Сегодня. завтра. рядом. всегда.
6 Отзовись
7 Головная боль
8 Соль
9 Млнхл
10 Неформалкам посвящаю
11 Вдохни поглубже

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.