Що з тобою - Апатія перевод на немецкий

Що з тобою

Двері зачиняй і більше не вертайся
Мої думки вже не більше ніж фантазія
Хочеш, я згадаю, що мене вбиває?
Скурю три цигарки, знову засинаю

З тої миті я не зриваюсь сам на собі
Я прокидаюсь і бормочу, що ти хочеш
І я пропав, і я пропав, чогось бракує
Я так кричав, я так кричав — ніхто не чує

Ні, я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Я не хочу знати горя
"А що з тобою, а що з тобою?"
Я не хочу знати горя
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Мені так прикро, що ця пісня не прикол
Вона мене так давить, наче в моїй голові бетон
І, знаєш, я б скоріше, може і, пішов
Але я так люблю страждати і писати про це знов

Не знаю, що вже так не вивожу
Ти хочеш чути, що мене тривожить
І, може, колись я тобі скажу
Ти заридаєш і не пробачиш

Ні, я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Я не хочу знати горя
"А що з тобою, а що з тобою?"
Я не хочу знати горя
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Я не знаю, мені просто тяжко розмовляти з людьми
Кожне слово від мене творить йобана рана
Кожен погляд на мене cтрашніший за смерть
Моя єдина мрія — відповісти на твоє питання
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Що з тобою, що з тобою не так?

Що з тобою, що з тобою не так?

Я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Was ist mit dir

Schließ die Tür und komm nicht mehr zurück
Meine Gedanken sind nicht mehr als Fantasie
Willst du, dass ich mich erinnere, was mich umbringt?
Ich rauche drei Zigaretten, schlafe wieder ein

Seit diesem Moment raste ich nicht mehr an mir selbst aus
Ich wache auf und murmele, was du willst
Und ich bin verloren, und ich bin verloren, etwas fehlt
Ich habe so geschrien, ich habe so geschrien — niemand hört es

Nein, ich laufe wieder weg
Um mich in mir selbst zu verschließen
Geh bitte weg
Ich sterbe!

Ja, komm mir nicht zu nahe
Ich erkenne mich selbst nicht wieder
Du wirst wieder fragen
"Was stimmt nicht mit dir?"

Ich will kein Leid kennen
"Und was ist mit dir, und was ist mit dir?"
Ich will kein Leid kennen
"Und was ist mit dir, was stimmt nicht mit dir?"

Es tut mir so leid, dass dieses Lied kein Witz ist
Es bedrückt mich so, als wäre Beton in meinem Kopf
Und, weißt du, ich würde lieber, vielleicht, gehen
Aber ich liebe es so sehr zu leiden und wieder darüber zu schreiben

Ich weiß nicht, ich halte es einfach nicht mehr aus
Du willst hören, was mich quält
Und vielleicht sage ich es dir eines Tages
Du wirst schluchzen und mir nicht verzeihen

Nein, ich laufe wieder weg
Um mich in mir selbst zu verschließen
Geh bitte weg
Ich sterbe!

Ja, komm mir nicht zu nahe
Ich erkenne mich selbst nicht wieder
Du wirst wieder fragen
"Was stimmt nicht mit dir?"

Ich will kein Leid kennen
"Und was ist mit dir, und was ist mit dir?"
Ich will kein Leid kennen
"Und was ist mit dir, was stimmt nicht mit dir?"

Ich weiß nicht, es fällt mir einfach schwer, mit Menschen zu reden
Jedes Wort von mir verursacht eine verdammte Wunde
Jeder Blick auf mich ist furchterregender als der Tod
Mein einziger Traum ist, deine Frage zu beantworten
"Und was ist mit dir, was stimmt nicht mit dir?"

Was ist mit dir, was stimmt nicht mit dir?

Was ist mit dir, was stimmt nicht mit dir?

Ich laufe wieder weg
Um mich in mir selbst zu verschließen
Geh bitte weg
Ich sterbe!

Ja, komm mir nicht zu nahe
Ich erkenne mich selbst nicht wieder
Du wirst wieder fragen
"Was stimmt nicht mit dir?"