Що з тобою - Апатія перевод на английский

Що з тобою

Двері зачиняй і більше не вертайся
Мої думки вже не більше ніж фантазія
Хочеш, я згадаю, що мене вбиває?
Скурю три цигарки, знову засинаю

З тої миті я не зриваюсь сам на собі
Я прокидаюсь і бормочу, що ти хочеш
І я пропав, і я пропав, чогось бракує
Я так кричав, я так кричав — ніхто не чує

Ні, я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Я не хочу знати горя
"А що з тобою, а що з тобою?"
Я не хочу знати горя
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Мені так прикро, що ця пісня не прикол
Вона мене так давить, наче в моїй голові бетон
І, знаєш, я б скоріше, може і, пішов
Але я так люблю страждати і писати про це знов

Не знаю, що вже так не вивожу
Ти хочеш чути, що мене тривожить
І, може, колись я тобі скажу
Ти заридаєш і не пробачиш

Ні, я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Я не хочу знати горя
"А що з тобою, а що з тобою?"
Я не хочу знати горя
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Я не знаю, мені просто тяжко розмовляти з людьми
Кожне слово від мене творить йобана рана
Кожен погляд на мене cтрашніший за смерть
Моя єдина мрія — відповісти на твоє питання
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Що з тобою, що з тобою не так?

Що з тобою, що з тобою не так?

Я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

What's Wrong With You

Close the door and don't come back anymore
My thoughts are nothing more than a fantasy
Do you want me to remember what's killing me?
I'll smoke three cigarettes and fall asleep again

From that moment, I don't break down on my own
I wake up and mumble what you want
And I'm lost, and I'm lost, something is missing
I screamed so loud, I screamed so loud - no one hears

No, I'm running away again
To close myself off inside
You go away, please
I'm dying!

Yes, don't come near me
I don't recognize myself
You'll ask again
"What's wrong with you?"

I don't want to know grief
"What's wrong with you, what's wrong with you?"
I don't want to know grief
"What's wrong with you, what's wrong with you?"

I'm so sorry that this song isn't a joke
It presses down on me like concrete in my head
And, you know, I'd rather, maybe, leave
But I love to suffer and write about it again

I don't know, I just can't handle it anymore
You want to hear what's bothering me
And maybe someday I'll tell you
You'll burst into tears and won't forgive me

No, I'm running away again
To close myself off inside
You go away, please
I'm dying!

Yes, don't come near me
I don't recognize myself
You'll ask again
"What's wrong with you?"

I don't want to know grief
"What's wrong with you, what's wrong with you?"
I don't want to know grief
"What's wrong with you, what's wrong with you?"

I don't know, it's just hard for me to talk to people
Every word from me creates a fucking wound
Every look at me is scarier than death
My only dream is to answer your question
"What's wrong with you, what's wrong with you?"

What's wrong with you, what's wrong with you?

What's wrong with you, what's wrong with you?

I'm running away again
To close myself off inside
You go away, please
I'm dying!

Yes, don't come near me
I don't recognize myself
You'll ask again
"What's wrong with you?"