Що з тобою - Апатія перевод на французский

Що з тобою

Двері зачиняй і більше не вертайся
Мої думки вже не більше ніж фантазія
Хочеш, я згадаю, що мене вбиває?
Скурю три цигарки, знову засинаю

З тої миті я не зриваюсь сам на собі
Я прокидаюсь і бормочу, що ти хочеш
І я пропав, і я пропав, чогось бракує
Я так кричав, я так кричав — ніхто не чує

Ні, я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Я не хочу знати горя
"А що з тобою, а що з тобою?"
Я не хочу знати горя
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Мені так прикро, що ця пісня не прикол
Вона мене так давить, наче в моїй голові бетон
І, знаєш, я б скоріше, може і, пішов
Але я так люблю страждати і писати про це знов

Не знаю, що вже так не вивожу
Ти хочеш чути, що мене тривожить
І, може, колись я тобі скажу
Ти заридаєш і не пробачиш

Ні, я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Я не хочу знати горя
"А що з тобою, а що з тобою?"
Я не хочу знати горя
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Я не знаю, мені просто тяжко розмовляти з людьми
Кожне слово від мене творить йобана рана
Кожен погляд на мене cтрашніший за смерть
Моя єдина мрія — відповісти на твоє питання
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Що з тобою, що з тобою не так?

Що з тобою, що з тобою не так?

Я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi

Ferme la porte et ne reviens plus
Mes pensées ne sont plus que des fantasmes
Tu veux que je te dise ce qui me tue ?
Je fume trois cigarettes, je me rendors

Depuis ce moment, je ne m'en prends plus à moi-même
Je me réveille et je murmure ce que tu veux
Et je suis perdu, et je suis perdu, il manque quelque chose
J'ai tellement crié, j'ai tellement crié - personne n'entend

Non, je fuis encore
Pour me renfermer sur moi-même
Va-t'en, je t'en prie
Je meurs !

Oui, ne t'approche pas de moi
Je ne me reconnais plus
Tu me demanderas encore
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?"

Je ne veux pas connaître le chagrin
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?"
Je ne veux pas connaître le chagrin
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas ?"

Je suis tellement désolé que cette chanson ne soit pas une blague
Elle m'étouffe comme si j'avais du béton dans la tête
Et, tu sais, je serais peut-être parti plus tôt
Mais j'aime tellement souffrir et écrire à nouveau à ce sujet

Je ne sais pas, je n'en peux plus
Tu veux entendre ce qui me trouble
Et peut-être qu'un jour je te le dirai
Tu vas pleurer et tu ne pardonneras pas

Non, je fuis encore
Pour me renfermer sur moi-même
Va-t'en, je t'en prie
Je meurs !

Oui, ne t'approche pas de moi
Je ne me reconnais plus
Tu me demanderas encore
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?"

Je ne veux pas connaître le chagrin
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?"
Je ne veux pas connaître le chagrin
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas ?"

Je ne sais pas, j'ai juste du mal à parler aux gens
Chaque mot de ma part crée une putain de blessure
Chaque regard sur moi est plus effrayant que la mort
Mon seul rêve est de répondre à ta question
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas ?"

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, qu'est-ce qui ne va pas ?

Je fuis encore
Pour me renfermer sur moi-même
Va-t'en, je t'en prie
Je meurs !

Oui, ne t'approche pas de moi
Je ne me reconnais plus
Tu me demanderas encore
"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?"