Що з тобою - Апатія перевод на русский

Що з тобою

Двері зачиняй і більше не вертайся
Мої думки вже не більше ніж фантазія
Хочеш, я згадаю, що мене вбиває?
Скурю три цигарки, знову засинаю

З тої миті я не зриваюсь сам на собі
Я прокидаюсь і бормочу, що ти хочеш
І я пропав, і я пропав, чогось бракує
Я так кричав, я так кричав — ніхто не чує

Ні, я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Я не хочу знати горя
"А що з тобою, а що з тобою?"
Я не хочу знати горя
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Мені так прикро, що ця пісня не прикол
Вона мене так давить, наче в моїй голові бетон
І, знаєш, я б скоріше, може і, пішов
Але я так люблю страждати і писати про це знов

Не знаю, що вже так не вивожу
Ти хочеш чути, що мене тривожить
І, може, колись я тобі скажу
Ти заридаєш і не пробачиш

Ні, я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Я не хочу знати горя
"А що з тобою, а що з тобою?"
Я не хочу знати горя
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Я не знаю, мені просто тяжко розмовляти з людьми
Кожне слово від мене творить йобана рана
Кожен погляд на мене cтрашніший за смерть
Моя єдина мрія — відповісти на твоє питання
"А що з тобою, що з тобою не так?"

Що з тобою, що з тобою не так?

Що з тобою, що з тобою не так?

Я тікаю знову
Щоб вже закритись в собі
Ти забирайся, прошу
Я вмираю!

Так, не підходь до мене
Я не впізнаю себе
Ти запитаєш знову
"Що з тобою не так?"

Что с тобой

Дверь закрой и больше не возвращайся.
Мои мысли уже не больше, чем фантазия.
Хочешь, я вспомню, что меня убивает?
Выкурю три сигареты, снова засыпаю.

С той минуты я не срываюсь сам на себе,
Я прокидываюсь и бормочу, что ты хочешь.
И я пропал, и я пропал, чего-то не хватает.
Я так кричал, я так кричал — никто не слышит.

Нет, я убегаю снова,
Чтобы уж закрыться в себе.
Ты уходи, прошу,
Я умираю!

Да, не подходи ко мне,
Я не узнаю себя.
Ты спросишь снова:
"Что с тобой не так?"

Я не хочу знать горя.
"А что с тобой, а что с тобой?"
Я не хочу знать горя.
"А что с тобой, что с тобой не так?"

Мне так жаль, что эта песня не прикол,
Она меня так давит, словно в моей голове бетон.
И, знаешь, я бы скорее, может, и ушёл,
Но я так люблю страдать и писать об этом вновь.

Не знаю, что уже так не вывожу.
Ты хочешь слышать, что меня тревожит?
И, может, когда-нибудь я тебе скажу,
Ты зарыдаешь и не простишь.

Нет, я убегаю снова,
Чтобы уж закрыться в себе.
Ты уходи, прошу,
Я умираю!

Да, не подходи ко мне,
Я не узнаю себя.
Ты спросишь снова:
"Что с тобой не так?"

Я не хочу знать горя.
"А что с тобой, а что с тобой?"
Я не хочу знать горя.
"А что с тобой, что с тобой не так?"

Я не знаю, мне просто тяжело разговаривать с людьми.
Каждое слово от меня творит чёртова рана.
Каждый взгляд на меня страшнее смерти.
Моя единственная мечта — ответить на твой вопрос:
"А что с тобой, что с тобой не так?"

Что с тобой, что с тобой не так?

Что с тобой, что с тобой не так?

Я убегаю снова,
Чтобы уж закрыться в себе.
Ты уходи, прошу,
Я умираю!

Да, не подходи ко мне,
Я не узнаю себя.
Ты спросишь снова:
"Что с тобой не так?"