Текст и перевод песни Аппекс - День настільного тенісу

День настільного тенісу

Час розгортається ривками
Маятником мимо вікон мимо вікон
За поворотами кварталів
Час розкривається фракталом
Шарпає рядок за рядком рядок за рядком
За поворотами кварталів

Час розгортається ривками
Шарпаючи металолом металолом
Заржавілий вітром і гілками
Тисне мізки між висками
Іти пішки містом під мішками
Спати там де ніч застане
Час розкривається фракталом

ПОки ти нА поводУ у почУттів дУм
Усе вкИдуєш У внутрішнЮ пустотУ
Речовини і їжу аби не хотілося
Тягнути руки до шАфок полИць
Туди ж закидаєш
Людей і стосунки аби не так нудно
Минало минуле непевне й тягуче
Та твій супутник у натовпах люду
В монотонних буднях
Самотність незбувна
А час розгортається ривками

Майбутнє вже настало
Реальне до нестями
Час розгортається ривками
Навряд чи перестане
Шарпать шлейфами хвостами
Перетворюючи в камінь
Час розгортається ривками

Поки ти на поводу у почуттів і дум
Усе вкИдуєш у внутрішню пустоту
Гігабайти відосів години мелодій
Рядків кілометри ланцюги реакцій
ПосИлань на мЕми
Дроти і залізо барахло у сумках
Звисає баластом грузом
Щоб раптом не здуло
З дороги за рамки
Не здуло раптом
З маневрів стандартних
А час розгортається ривками

Час розгортається ривками
Шарпаючи металолом металолом
Заржавілий вітром і гілками
Тисне мізки між висками
Іти пішки містом під мішками
Спати там де ніч застане
Час розкривається фракталом

Table Tennis Day

Time unfolds in jerks
Like a pendulum missing windows, missing windows
Around the turns of the quarters
Time reveals itself as a fractal
Jerking line by line, line by line
Around the turns of the quarters

Time unfolds in jerks
Jerking scrap metal, scrap metal
Rusted by wind and branches
Squeezing brains between temples
Walking through the city under bags
Sleeping where the night finds you
Time reveals itself as a fractal

POki ty nA povodu u POCUttiv dUm
U vse vkIduєsh U vnutrishnyU pustotu
RechovinI і їzhu abi ne khotilosya
Tyahnutu ruKy do shAfok pOlIc
Tudy zh zakydaeSh
LyudeY і stosunkY abi ne tak nudno
MynaLo mynuLe nepevne y tyahuChe
Ta tviY suputnik u natovpah lyudu
V monotoNnyh budnyaH
Samotnist nezbuVna
A chas rozhoRtaєtʹsya ryvkaMy

The future has already come
Real to the point of insanity
Time unfolds in jerks
It is unlikely to stop
Jerking with tails and trains
Turning into stone
Time unfolds in jerks

POky ty na povOdu u POCuttiv i dum
U vse vkIduєsh u vnutrishNU pustotu
HyhaBaty vidsOhiv hodyny melOdiy
RyadiV kilometry lantsyuhy reactsiy
PosIlYanʹ na mEmi
Droty i zalizo barahlo u sumkah
Zvysaє balastom hruzom
Shchob raptom ne zdUlo
Z dorohy za ramky
Ne zdUlo raptom
Z maneVriv standartnyh
A chas rozhoRtaєtʹsya ryvkaMy

Time unfolds in jerks
Jerking scrap metal, scrap metal
Rusted by wind and branches
Squeezing brains between temples
Walking through the city under bags
Sleeping where the night finds you
Time reveals itself as a fractal