Аппекс - Десь це я вже чув - перевод текста песни на французский

Десь це я вже чув - Аппексперевод на французский




Десь це я вже чув
Je l'ai déjà entendu quelque part
Десь це я вже чув, десь це я вже чув
J'ai déjà entendu ça quelque part, j'ai déjà entendu ça quelque part
Заводи не стоять більше без діла
Les usines ne sont plus inactives
Заводи шумлять
Les usines rugissent
Молодь крокує дружньо на рейв
Les jeunes marchent amicalement vers le rave
На нічну зміну
Pour le quart de nuit
По новому підходим до перевтілень
Nous abordons les transformations d'une nouvelle manière
Підміна понять
Substitution des concepts
Не сказав би що на цей раз ритм чіткіший
Je ne dirais pas que le rythme est plus net cette fois
Це просто
C'est juste
Я - у еволюції людини тупікова форма
Je suis une forme de cul-de-sac dans l'évolution humaine
Ти - няюся без діла без толоку
Tu te laisses aller, sans rien faire, sans rien
А це вже я десь чув
Mais j'ai déjà entendu ça quelque part
Авторство річ сумнівна
La paternité est une affaire douteuse
Нове не цікавить. Треба крадене нам. З нами будь
Le nouveau ne nous intéresse pas. Nous avons besoin de ce qui est volé. Sois avec nous
Всю дорогу на стрьомі наче в вагоні з циганами
Tout le chemin, dans un état d'anxiété, comme dans un wagon avec des gitans
Злодій думок вилучить із обігу без паліва
Le voleur d'idées retirera de la circulation sans carburant
Все що не правильно
Tout ce qui est faux
Усе що входить у розріз з правилами
Tout ce qui est en contradiction avec les règles
Щоб дістатись, верхніх полиць
Pour atteindre les étagères supérieures
Відтепер тепер стрибати вчись
Désormais, apprends à sauter
Нащо мені, зайві рухи?
Pourquoi ai-je besoin de mouvements inutiles ?
Пауза
Pause
Абсолютно по цимбалам, ми настільки погані
Complètement hors de propos, nous sommes tellement mauvais
Шо викликаєм рак мозку, сатану, копів і цунамі
Que nous provoquons un cancer du cerveau, Satan, la police et un tsunami
Ейййй
Hééééy
Місто, місто у вогні
La ville, la ville en feu
Еййй
Héééy
Місто у вогні, місто, місто у вогні
La ville en feu, la ville, la ville en feu
Еййй
Héééy
Місто у вогні
La ville en feu
Місто, місто ліхтарі
La ville, la ville, les lampadaires
Світять навіть у вогні
Ils brillent même dans le feu
Очі, очі світять навкруги, коли горить, горить
Les yeux, les yeux brillent tout autour, quand ça brûle, ça brûle
Єєєє, ааа
Yeeeee, aaa
Місто у вогні, світять очі ліхтарі
La ville en feu, les yeux brillent, les lampadaires
Ми не палимся
Nous ne brûlons pas
Навіть якщо все
Même si tout
Навкруги горить
Autour brûle
Місто, місто у вогні
La ville, la ville en feu
Світять очі, ліхтарі
Les yeux brillent, les lampadaires
Ми не палимся
Nous ne brûlons pas
Навіть якщо все
Même si tout
Навкруги горить
Autour brûle
Місто, місто у вогні
La ville, la ville en feu
Світять очі, ліхтарі
Les yeux brillent, les lampadaires
Ми не палимся
Nous ne brûlons pas
Навіть якщо все
Même si tout
Навкруги горить
Autour brûle
Ми не палимся, не палимся, не палимся
Nous ne brûlons pas, ne brûlons pas, ne brûlons pas
Еййй
Héééy
Ну так нафіг мурижитись?
Alors, à quoi bon se fatiguer ?
Тим паче вигідніше бути самими рижими
Surtout qu'il est plus avantageux d'être soi-même roux
А спортсмени в балаклавах із битами
Et les athlètes en cagoules avec des batte de baseball
Далеко не обов'язково бейсболісти чи лижники
Ne sont pas nécessairement des joueurs de baseball ou des skieurs
Занадто гаряча туса
Soirée trop chaude
Принесіть вогнегасник
Apportez un extincteur
Місто, місто у вогні
La ville, la ville en feu
Місто, місто у вогні
La ville, la ville en feu
Однозначно це успіх
C'est certainement un succès
Та успіх не однозначний
Mais le succès n'est pas univoque
Місто, місто у вогні
La ville, la ville en feu
Місто, місто у вогні
La ville, la ville en feu





Авторы: Bohdan Yeremeichuk, Vitalii Arkadiyovich Ruppelt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.