Текст и перевод песни Аппекс - Катафоти

Катафоти

Тут нема чого робити навіть вдень
Вночі
Тут нема чого робити взагалі
Взагалі

Катафоти вночі розпізнав твої
За поворотом долаючи під гору спуск
Стопами калюжі нафтові іду розляпую
На стіну написом
Та завтра не вловлю суть
Рисок караулів
Досить прямих по посилу й за значенням
та візуально кривих
авторитетно заявляючих
Тоном маючих рацію
Наче це бормоче дротове радіо
З усіх усюд

ТрИмався б осторонь
Якби не закритий гастроном
На перехресті моя лиш одна з сторін
ТИ ж гіпотЕтично пО той бік
Дзеркальних поверхонь
Паралельних реальностей
Упродовж Увесь час пОтай біг
Втупивши в асфальт катафоти
Поки не підвів на свист очей
СвОїх дзеркальний блиск
Щоб встигнуть відскочить з-під коліс
ти ходиш по колу (але забув)
В безпамятній комі (Але забув)
Де усе так знайоме, Ти бачиш це вкотре,
Повтори повторів по колу
Але це не дежаву
Снігом за комір закотиться спокій
Ущипне током
ВгАмує безладний гамір у голові
У дивному сні на яву
Катафоти вночі розпізнав твої

Cataphotes

There's nothing to do here even during the day
At night
There's nothing to do here at all
At all

I recognized your reflectors in the night
Going down the hill around the bend
I'm stomping through oil puddles
Graffitied on the wall
And tomorrow I won't get the point
Of the guards' dashes
Quite straight in meaning and implication
but visually crooked
authoritatively declaring
In the tone of someone who's right
Like a wired radio mumbling
From everywhere

I would have stayed away
If the grocery store hadn't been closed
The intersection is only one of my sides
YOU hypothetically on the other side
Of mirrored surfaces
Of parallel realities
All the time secretly running
Staring into the asphalt reflectors
Until your eyes whistled
Your mirrored shine
So you could jump out of the way of the wheels
You walk in circles (but you've forgotten)
In a comatose oblivion (but you've forgotten)
Where everything is so familiar, you see it again
Repetitions of repetitions in a loop
But this is not déjà vu
Peace will seep into your collar like snow
It will shock you
It will calm the chaotic noise in your head
In a strange dream in reality
I recognized your reflectors in the night