Текст и перевод песни Аппекс - Катафоти

Катафоти

Тут нема чого робити навіть вдень
Вночі
Тут нема чого робити взагалі
Взагалі

Катафоти вночі розпізнав твої
За поворотом долаючи під гору спуск
Стопами калюжі нафтові іду розляпую
На стіну написом
Та завтра не вловлю суть
Рисок караулів
Досить прямих по посилу й за значенням
та візуально кривих
авторитетно заявляючих
Тоном маючих рацію
Наче це бормоче дротове радіо
З усіх усюд

ТрИмався б осторонь
Якби не закритий гастроном
На перехресті моя лиш одна з сторін
ТИ ж гіпотЕтично пО той бік
Дзеркальних поверхонь
Паралельних реальностей
Упродовж Увесь час пОтай біг
Втупивши в асфальт катафоти
Поки не підвів на свист очей
СвОїх дзеркальний блиск
Щоб встигнуть відскочить з-під коліс
ти ходиш по колу (але забув)
В безпамятній комі (Але забув)
Де усе так знайоме, Ти бачиш це вкотре,
Повтори повторів по колу
Але це не дежаву
Снігом за комір закотиться спокій
Ущипне током
ВгАмує безладний гамір у голові
У дивному сні на яву
Катафоти вночі розпізнав твої

Cataphores

Il n'y a rien à faire ici, même le jour
La nuit
Il n'y a rien à faire du tout
Du tout

J'ai reconnu tes cataphotes dans la nuit
En descendant la colline après le virage
Je marche sur les flaques d'huile
Sur le mur, avec une inscription
Mais demain, je ne comprendrai pas le sens
Des traits de garde
Assez directes en termes de force et de signification
mais visuellement tordues
Déclarant avec autorité
D'un ton qui a raison
Comme si une radio câblée murmurait
De partout

J'aurais dû rester à l'écart
Si ce n'était pas pour l'épicerie fermée
Au carrefour, mon seul côté
Tu es hypothétiquement de l'autre côté
Des surfaces réfléchissantes
Des réalités parallèles
Tout le temps, tu as couru en cachette
Fixant les cataphotes sur l'asphalte
Jusqu'à ce que tu lèves les yeux au sifflement
Ton éclat miroir
Pour avoir le temps de sauter hors des roues
tu marches en rond (mais tu as oublié)
Dans un coma sans mémoire (Mais tu as oublié)
Où tout est si familier, tu le vois encore,
Répétitions de répétitions en rond
Mais ce n'est pas un déjà-vu
Le calme va rouler dans ton col avec la neige
Te piquera avec du courant
Calmera le bruit désordonné dans ta tête
Dans un rêve étrange à l'état de veille
J'ai reconnu tes cataphotes dans la nuit