Текст и перевод песни Аппекс - Катафоти

Катафоти

Тут нема чого робити навіть вдень
Вночі
Тут нема чого робити взагалі
Взагалі

Катафоти вночі розпізнав твої
За поворотом долаючи під гору спуск
Стопами калюжі нафтові іду розляпую
На стіну написом
Та завтра не вловлю суть
Рисок караулів
Досить прямих по посилу й за значенням
та візуально кривих
авторитетно заявляючих
Тоном маючих рацію
Наче це бормоче дротове радіо
З усіх усюд

ТрИмався б осторонь
Якби не закритий гастроном
На перехресті моя лиш одна з сторін
ТИ ж гіпотЕтично пО той бік
Дзеркальних поверхонь
Паралельних реальностей
Упродовж Увесь час пОтай біг
Втупивши в асфальт катафоти
Поки не підвів на свист очей
СвОїх дзеркальний блиск
Щоб встигнуть відскочить з-під коліс
ти ходиш по колу (але забув)
В безпамятній комі (Але забув)
Де усе так знайоме, Ти бачиш це вкотре,
Повтори повторів по колу
Але це не дежаву
Снігом за комір закотиться спокій
Ущипне током
ВгАмує безладний гамір у голові
У дивному сні на яву
Катафоти вночі розпізнав твої

Катафоты

Здесь нечего делать даже днем,
Ночью.
Здесь нечего делать совсем,
Совсем.

Катафоты в ночи узнал твои,
За поворотом, одолевая под гору спуск.
Ступнями нефтяные лужи иду, разбрызгиваю
На стену надписью.
Да завтра не уловлю суть
Рисунков караулов,
Довольно прямых по силам и по значению,
Но визуально кривых,
Авторитетно заявляющих
Тоном имеющих правоту,
Словно это бормочет проводное радио
Отовсюду.

Держался бы в стороне,
Если бы не закрытый гастроном
На перекрестке – моя лишь одна из сторон.
Ты же гипотетически по ту сторону
Зеркальных поверхностей,
Параллельных реальностей,
Все время тайком бежишь,
Вперившись в асфальт, в катафоты,
Пока не подвел на свист твой взгляд
Свой зеркальный блеск,
Чтобы успеть отскочить из-под колес.
Ты ходишь по кругу (но забыла),
В беспамятной коме (но забыла),
Где все так знакомо, ты видишь это вновь,
Повторы повторов по кругу.
Но это не дежавю.
Снегом за воротник забьется покой,
Ущипнет током,
Уймет беспорядочный гам в голове
В странном сне наяву.
Катафоты в ночи узнал твои.