Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Критична помилка
Kritischer Fehler
Перегруз,
графічна
оболонка
дала
збій
Überlastung,
grafische
Oberfläche
hat
versagt
Беру
курс,
в
обхід
радарів
по
переферії
Ich
nehme
Kurs,
umfahre
die
Radare
über
die
Peripherie
По
темним
тропам
дворіув
Auf
dunklen
Pfaden
der
Hinterhöfe
Безшумно
пливу
як
пріус
Gleite
lautlos
wie
ein
Prius
В
пакеті
несу
інтригу
In
der
Tasche
trage
ich
eine
Intrige
Для
допитливих
умів
Für
neugierige
Köpfe,
meine
Süße
Так
попутно
погубиу
So
nebenbei
habe
ich
verloren
Логіку
- оберіут
Die
Logik
– einen
Talisman
Мотаю
кеме
пробігу
Drehe
die
Kilometer
meines
Lebens
zurück
Гонить
у
хвіст
і
в
гриву
Peitsche
es
auf
und
davon
Морожуся
навіть
мріять
Ich
wage
nicht
einmal
zu
träumen
Про
пере
перепочинок
Von
einer
Pause,
meine
Kleine
Прибульці
ще
й
залишили
Die
Außerirdischen
haben
auch
noch
Круги
мені
під
очима
Ringe
unter
meinen
Augen
hinterlassen
Інфа
в
голову
падала
не
зачепила
звивини
Infos
fielen
in
meinen
Kopf,
berührten
aber
nicht
meine
Windungen,
meine
Liebste
Відповідні
файли
у
базі
не
були
виявлені
Entsprechende
Dateien
wurden
in
der
Datenbank
nicht
gefunden
Через
сліпу
пляму
на
виліт
мимо
детекторів
Durch
einen
blinden
Fleck,
direkt
an
den
Detektoren
vorbei
Глюк
в
симуляції
Ein
Glitch
in
der
Simulation
В
коді
помилка
Ein
Fehler
im
Code
Багів
наслідок
Die
Folge
von
Bugs
Затуп
матриці
Ein
Hänger
der
Matrix
Критична
помилка
Kritischer
Fehler
Крізь
натовп,
як
через
сон
Durch
die
Menge,
wie
durch
einen
Traum,
Schätzchen
Через
сон
сон
через
сон
сон
Durch
den
Traum,
Traum,
durch
den
Traum,
Traum
З
боку
ніби
то
нікого
за
кермом
Von
der
Seite
sieht
es
aus,
als
ob
niemand
am
Steuer
wäre
Метушитись
не
резон
Sich
aufzuregen
hat
keinen
Sinn
Не
резон
зон
не
резон
зон
Keinen
Sinn,
Sinn,
keinen
Sinn,
Sinn
В
будинку
як
в
гроубоксі
вазон
Im
Haus,
wie
in
einer
Growbox,
eine
Topfpflanze
Під
гамма
опроміненням
виріс
як
гмо
Unter
Gammastrahlung
gewachsen,
wie
Genfood
Шукав
клади
в
руїнах
наче
Індіана
Джонс
Suchte
Schätze
in
Ruinen,
wie
Indiana
Jones,
meine
Holde
Хєрачив
головою
об
стіну
до
гематом
Schlug
mit
dem
Kopf
gegen
die
Wand,
bis
zu
Hämatomen
Так
був
забитий
So
wurde
eingeschlagen
Пролетарський
залізобетонний
болт
Der
proletarische
Stahlbetonbolzen
А
Саша
поголив
свою
лисину
Und
Sascha
rasierte
seine
Glatze
Щоби
тим
хто
зверху
по
головах
ходить
слизько
було
Damit
es
für
diejenigen,
die
oben
auf
Köpfen
laufen,
rutschig
wird,
meine
Liebste
Менше
тиску
тому
то
писок
виглядає
молодо
і
сяє
як
дискобол
Weniger
Druck,
deshalb
sieht
die
Schnauze
jung
aus
und
glänzt
wie
ein
Diskus
Має
з
того
тепер
тепер
сумнівний
толк
Hat
davon
jetzt
einen
zweifelhaften
Nutzen
Подейкували
деякі
тіпа
не
камільфо
Einige
sagten,
das
sei
nicht
stilvoll
Галімий
гон
і
дурний
тон
в
колі
вихованих
персон
Billiger
Mist
und
schlechter
Ton
im
Kreis
der
gebildeten
Personen
А
їх
девайс
сповіщав
гудками
про
фатал
ерор
Und
ihr
Gerät
signalisierte
mit
Hupen
einen
"Fatal
Error"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vasil Timoschuk, Vitalii Arkadiyovich Ruppelt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.