Аппекс - Критична помилка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Аппекс - Критична помилка




Критична помилка
Erreur critique
Перегруз, графічна оболонка дала збій
Surcharge, l'interface graphique a planté
Беру курс, в обхід радарів по переферії
Je prends le cap, en contournant les radars par la périphérie
По темним тропам дворіув
Sur des sentiers sombres
Безшумно пливу як пріус
Je navigue silencieusement comme une Prius
В пакеті несу інтригу
J'emporte une intrigue dans mon sac
Для допитливих умів
Pour les esprits curieux
Так попутно погубиу
J'ai perdu en passant
Логіку - оберіут
La logique - prends-la
Мотаю кеме пробігу
Je roule des kilomètres
Гонить у хвіст і в гриву
La poursuite me colle aux basques
Морожуся навіть мріять
Même mes rêves sont glacés
Про пере перепочинок
Par la pensée d'une pause
Прибульці ще й залишили
Les extraterrestres m'ont laissé
Круги мені під очима
Des cercles sous les yeux
Інфа в голову падала не зачепила звивини
L'information a afflué dans ma tête, sans toucher mes circonvolutions
Відповідні файли у базі не були виявлені
Les fichiers correspondants n'ont pas été trouvés dans la base de données
Через сліпу пляму на виліт мимо детекторів
À travers une tache aveugle, je m'envole, évitant les détecteurs
Глюк в симуляції
Un bug dans la simulation
В коді помилка
Une erreur dans le code
Багів наслідок
Une suite de bugs
Затуп матриці
La matrice est obsolète
Критична помилка
Erreur critique
Крізь натовп, як через сон
À travers la foule, comme à travers un rêve
Через сон сон через сон сон
À travers un rêve, un rêve, un rêve, un rêve
З боку ніби то нікого за кермом
Du côté de là, comme s'il n'y avait personne au volant
Метушитись не резон
Ce n'est pas la peine de se presser
Не резон зон не резон зон
Pas la peine, pas la peine, pas la peine, pas la peine
В будинку як в гроубоксі вазон
Dans la maison, comme dans une serre, un vase
Під гамма опроміненням виріс як гмо
Sous irradiation gamma, j'ai grandi comme un OGM
Шукав клади в руїнах наче Індіана Джонс
Je cherchais des trésors dans les ruines, comme Indiana Jones
Хєрачив головою об стіну до гематом
J'ai cogné ma tête contre le mur jusqu'à avoir des hématomes
Так був забитий
J'ai été cloué
Пролетарський залізобетонний болт
Un boulon de béton armé prolétarien
А Саша поголив свою лисину
Et Sacha a rasé sa calvitie
Щоби тим хто зверху по головах ходить слизько було
Pour que ceux qui marchent sur les têtes des autres glissent
Менше тиску тому то писок виглядає молодо і сяє як дискобол
Moins de pression, alors le visage a l'air jeune et brille comme un disque
Має з того тепер тепер сумнівний толк
Il en a tiré un bénéfice douteux
Подейкували деякі тіпа не камільфо
On a dit que certains trouvent cela maladroit
Галімий гон і дурний тон в колі вихованих персон
Une histoire à dormir debout et un mauvais ton dans le cercle des personnes bien élevées
А їх девайс сповіщав гудками про фатал ерор
Et leur appareil signalait une erreur fatale avec des bips





Авторы: Vasil Timoschuk, Vitalii Arkadiyovich Ruppelt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.