Місячне гало - Аппекс перевод на немецкий

Місячне гало

Що наснилось мені, те пропало
Що знайшлось, те згубилось, нестало
Тіні сплять на стіні та й лишилось мені
Як знамення, це місячне гало

Вчора авто а сьогодні трамвай
Тобі пропонують а ти обираєш
Себе пересилив. без зайвих зусиль
Пощастило хоча б, що слабак по житті
Безвихідь без вихідних
Журбота журба
МОрок мокра пора
Темні віки швидкісного оптоволокна
Потоку вперекір
З пустого в порожнє
Час водою перебіг
По лабіринту носить
Сомнамбул босих
У ковдрах простинях
По паралених просторах
У вимірах плазмоїдів
І фосфорних форм життя
За огорожею (іди за голосом)
Рів і городу межа
(іди за голосом) за лісом степом
Соняхи за сонячною плямою воротять голови
(іди за голосом)
За лісом степом степом степом степом степом
Острів серед лісового озера
(іди за голосом) у дзеркалі води
За горизонт подій (іди за голосом)
(іди за голосом) за обличчями із дна
Планктон мигає в збуреннях
Іди за голосом вчорашніх снів

Mondhalo

Was mir träumte, ist verschwunden,
Was gefunden, ging verloren, ist dahin.
Schatten schlafen an der Wand, und mir blieb nur,
Wie ein Zeichen, dieser Mondhalo.

Gestern Auto, heute Straßenbahn,
Dir wird angeboten, und du wählst.
Mich selbst überwunden, ohne große Mühe.
Glück gehabt, obwohl ein Schwächling im Leben.
Ausweglosigkeit ohne freie Tage,
Kummer, Sorge.
Düster, nasse Zeit.
Dunkle Zeitalter des schnellen Glasfasernetzes,
Dem Strom entgegen,
Von leer zu leer.
Die Zeit verrann wie Wasser.
Trägt durch das Labyrinth
Schlafwandler barfuß,
In Bettlaken gehüllt,
Durch parallele Weiten,
In Dimensionen von Plasmoiden
Und phosphorhaltigen Lebensformen.
Hinter dem Zaun (folge der Stimme),
Graben und Gartengrenze,
(folge der Stimme) hinter Wald und Steppe,
Sonnenblumen drehen ihre Köpfe nach dem Sonnenfleck,
(folge der Stimme)
Hinter Wald und Steppe, Steppe, Steppe, Steppe, Steppe.
Insel inmitten eines Waldsees,
(folge der Stimme) im Spiegel des Wassers,
Hinter dem Ereignishorizont (folge der Stimme),
(folge der Stimme) hinter den Gesichtern vom Grund,
Plankton blinkt in den Aufruhren.
Folge der Stimme gestriger Träume, meine Liebe.