Ніколи більше - Аппекс перевод на немецкий

Ніколи більше

Переступив через параною
Не певен правда чи до кінця вдалося
Може то переступить назад?
І повторити наново?
Ато результат вже надто різниться від задуму
Аж почуваєшся обманутим

А раніше був замкнутий
Тепер ніби з зоопарку втік
За кроликом в водоворот самих див та подій
Йдуть то Аліса то Нео із Доні Дарко, втім
І без речовин життя таке схоже на наркотріп

В місті муторно, пасмурно
Твін пікс, сайлент хілл
Мути закордонний паспорт і їдь

Під тополями як сталкер
Сам за себе, сам по собі
За пирогами на базар зарулив

Моросить. Минуле воруши
Або живи тим, шо могло б бути, а не є
Чи шукай в всьому плюси, рости вгору і вшир
Потім штучний мікро світ цей, не міняй на щось нове
Не міняй

Ніколи більше, як з коми вийшов
Ніколи більше, з одної в іншу
Ніколи більше, це точно лишннє
Ніколи більше, ніколи більше

Ніколи більше, ніколи більше
Ніколи більше, ніколи більше
Ніколи більше, ну якось може
Колись то точно, хоча наврядчи

Nie wieder

Ich bin über die Paranoia hinweggestiegen
Ich bin mir aber nicht sicher, ob es mir vollständig gelungen ist
Vielleicht sollte ich einen Schritt zurück machen?
Und es nochmal wiederholen?
Denn das Ergebnis unterscheidet sich zu sehr von der ursprünglichen Idee
Ich fühle mich fast betrogen

Früher war ich verschlossen
Jetzt bin ich wie aus einem Zoo ausgebrochen
Dem Kaninchen folgend in den Strudel der Wunder und Ereignisse
Mal ist es Alice, mal Neo oder Donnie Darko, jedoch
Auch ohne Substanzen ist das Leben wie ein Drogentrip

In der Stadt ist es trübe, düster
Twin Peaks, Silent Hill
Mach einen Reisepass und fahr weg

Unter den Pappeln wie ein Stalker
Für mich allein, auf mich gestellt
Ich bin zum Markt gegangen, um Kuchen zu holen

Es nieselt. Ich bewege die Vergangenheit
Entweder lebe mit dem, was hätte sein können, aber nicht ist
Oder suche in allem das Positive, wachse nach oben und in die Breite
Dann tausche diese künstliche Mikrowelt nicht gegen etwas Neues ein
Tausche sie nicht ein

Nie wieder, wie aus dem Koma erwacht
Nie wieder, von einem ins andere
Nie wieder, das ist definitiv zu viel
Nie wieder, nie wieder

Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, na ja, vielleicht
Irgendwann bestimmt, obwohl unwahrscheinlich