Текст и перевод песни Аппекс - Ніколи більше

Ніколи більше

Переступив через параною
Не певен правда чи до кінця вдалося
Може то переступить назад?
І повторити наново?
Ато результат вже надто різниться від задуму
Аж почуваєшся обманутим

А раніше був замкнутий
Тепер ніби з зоопарку втік
За кроликом в водоворот самих див та подій
Йдуть то Аліса то Нео із Доні Дарко, втім
І без речовин життя таке схоже на наркотріп

В місті муторно, пасмурно
Твін пікс, сайлент хілл
Мути закордонний паспорт і їдь

Під тополями як сталкер
Сам за себе, сам по собі
За пирогами на базар зарулив

Моросить. Минуле воруши
Або живи тим, шо могло б бути, а не є
Чи шукай в всьому плюси, рости вгору і вшир
Потім штучний мікро світ цей, не міняй на щось нове
Не міняй

Ніколи більше, як з коми вийшов
Ніколи більше, з одної в іншу
Ніколи більше, це точно лишннє
Ніколи більше, ніколи більше

Ніколи більше, ніколи більше
Ніколи більше, ніколи більше
Ніколи більше, ну якось може
Колись то точно, хоча наврядчи

Plus jamais

J'ai franchi la paranoïa
Je ne suis pas sûr que ce soit vrai ou que j'ai réussi jusqu'au bout
Peut-être puis-je revenir en arrière ?
Et recommencer à zéro ?
Mais le résultat est déjà trop différent de l'intention
Alors tu te sens trompé

Avant, j'étais renfermé sur moi-même
Maintenant, c'est comme si j'avais fui un zoo
Après un lapin, dans le tourbillon des merveilles et des événements
Viens Alice, puis Neo de Donnie Darko, pourtant
Et sans drogues, la vie ressemble tellement à un trip

La ville est monotone, sombre
Twin Peaks, Silent Hill
Change ton passeport et pars

Sous les peupliers comme un stalker
Seul pour soi, seul pour soi
J'ai dévié vers le marché pour des tartes

Il pleut. Le passé se remue
Ou vis avec ce qui aurait pu être, et n'est pas
Ou cherche le positif dans tout, grandis vers le haut et l'extérieur
Ensuite, ce monde micro artificiel, ne l'échange pas pour quelque chose de nouveau
Ne l'échange pas

Plus jamais, comme si j'étais sorti du coma
Plus jamais, de l'un à l'autre
Plus jamais, c'est définitivement superflu
Plus jamais, plus jamais

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, peut-être un jour
Un jour c'est sûr, même si c'est peu probable