Рівне вечірнє - Аппекс перевод на немецкий

Рівне вечірнє

Пацани участковому відсиплять зернят
І той не стане пробивать їм кишені
А радо побіжить по зебрі
Годувати голубів на лавочці в центрі
Втопить ствол у ставку
І співатиме до ранку на гітарі студентам
Про гуркіт транспортних артерій
Улюблений кафетерій
Провулки, парк, алеї
Будинки, зелені сквери
Між них лунко сміх ділеєм
Знайомих щільний перелік
Випадок усіх збере у
Суцільний подій перебіг

Рівне вечірнє
Рівне вечірнє
Люди п'ють на вулиці
Танцюють, цілуються
Розходяться, губляться
Курять все, все що крутиться

Люди п'ють на поверсі
Жмуть руки, знайомляться
Зникають, знаходяться
Застряють на околицях

Люди п'ють на вулиці
Люди п'ють на поверсі
Люди п'ють, люди п'ють
Люди п'ють на вулиці
Люди п'ють на поверсі
Люди п'ють, люди п'ють
Люди п'ють

Є пару чотких точок
В різних напрямках
Асфальтом, клумбами
До двору аркою
Ворони з дротів каркають

Один за одним сходами
Сходовими площадками
І всюди поряд та нікуди
Вже не варто йти
Ми вже на місці

Рівне вечірнє
Люди п'ють на вулиці
Танцюють, цілуються
Розходяться, губляться
Курять все, все що крутиться

Люди п'ють на поверсі
Жмуть руки, знайомляться
Зникають, знаходяться
Застряють на околицях
Люди п'ють на вулиці
Люди п'ють на поверсі
Люди п'ють, люди п'ють
Люди п'ють на вулиці
Люди п'ють на поверсі
Люди п'ють, люди п'ють
Люди п'ють

Рівне вечірнє, Рівне вечірнє

Що це зі мною? Я нічого не відчуваю
Це ж мало бути потрясіння

Riwne am Abend

Die Jungs geben dem Streifenpolizisten ein paar Körner ab
Und er wird ihre Taschen nicht durchsuchen
Sondern fröhlich über den Zebrastreifen laufen
Um die Tauben auf der Bank im Zentrum zu füttern
Er wird die Knarre im Teich versenken
Und bis zum Morgen mit den Studenten Gitarre spielen und singen
Über das Grollen der Verkehrsadern
Das Lieblingscafé
Gassen, Park, Alleen
Häuser, grüne Plätze
Zwischen ihnen hallt das Gelächter wider, mein Schatz,
Eine dichte Liste von Bekannten
Ein Zufall bringt alle zusammen
In einem ununterbrochenen Lauf der Ereignisse

Riwne am Abend
Riwne am Abend
Leute trinken auf der Straße
Tanzen, küssen sich
Gehen auseinander, verlieren sich
Rauchen alles, was sich dreht

Leute trinken auf der Etage
Schütteln Hände, lernen sich kennen
Verschwinden, finden sich
Bleiben am Stadtrand stecken

Leute trinken auf der Straße
Leute trinken auf der Etage
Leute trinken, Leute trinken
Leute trinken auf der Straße
Leute trinken auf der Etage
Leute trinken, Leute trinken
Leute trinken

Es gibt ein paar coole Orte
In verschiedene Richtungen
Über Asphalt, Blumenbeete
Zum Hof durch einen Torbogen
Krähen krächzen von den Drähten

Einer nach dem anderen die Treppe hinauf
Über Treppenabsätze
Und überall in der Nähe und doch nirgendwo
Es lohnt sich nicht mehr zu gehen
Wir sind schon da

Riwne am Abend
Leute trinken auf der Straße
Tanzen, küssen sich
Gehen auseinander, verlieren sich
Rauchen alles, was sich dreht

Leute trinken auf der Etage
Schütteln Hände, lernen sich kennen
Verschwinden, finden sich
Bleiben am Stadtrand stecken
Leute trinken auf der Straße
Leute trinken auf der Etage
Leute trinken, Leute trinken
Leute trinken auf der Straße
Leute trinken auf der Etage
Leute trinken, Leute trinken
Leute trinken

Riwne am Abend, Riwne am Abend

Was ist los mit mir? Ich fühle nichts
Das sollte doch ein Schock sein