Аппекс - Шлягер - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Аппекс - Шлягер




Шлягер
Шлягер
Безтолковий як Вомбат,
Бестолковый, как вомбат,
Постійно не на свому місцю наче Петрик Пяточкін
Постоянно не на своем месте, словно Петя Пяточкин.
Репер не читає і сидить за компом
Репер не читает и сидит за компом,
Не викупає механіки і двозначностей
Не выкупает механики и двусмысленностей.
Не бачив катакомб, де з посіпаками готуєм бомби
Не видел катакомб, где с шестёрками готовим бомбы,
Роздаючи комбо як твій улюблений чар з мортал комбат
Раздавая комбо, как твой любимый чар из Mortal Kombat.
Стиль вирубає сотню бичар за удар - гекатомба
Стиль вырубит сотню бичей за удар гекатомба.
А відтак відтак) пишу свою долю сам хоч всеодно як під диктант
А ведь ведь) пишу свою долю сам, хоть всё равно как под диктовку.
Думки набиті фразами як у час пік "Богдан"
Мысли набиты фразами, как в час пик "Богдан".
Лишаючись у натовпі з собою сам на сам
Оставаясь в толпе с собой сам на сам.
Після цих батлів з допельгангером кожен раз падав замертво
После этих баттлов с доппельгангером каждый раз падал замертво.
Зорепадом із шлягерів і бенгерів у хіт-парад
Звездопадом из шлягеров и бенгеров в хит-парад.
Якби не часом
Если бы не время от времени…
Та де би я не був за усю хурму тягну мазу
Да где бы я ни был, за всю хурму тяну мазу.
Як вилізти з-під грунту на голову не налазить
Как вылезти из-под земли, на ум не идёт.
Все тягну себе за чуб як робив це барон Мюнхгаузен
Всё тяну себя за чуб, как делал это барон Мюнхгаузен.
Мені Немо сміхався, як молодий Миколайчук
Мне Немо смеялся, как молодой Николайчук.
А Дельта за кулісами в той час зажимав Аллу Мазур
А Дельта за кулисами в это время зажимал Аллу Мазур.
Такий звичний двіж комусь як абстракція чи абсурд
Такой привычный движ кому-то как абстракция или абсурд.
Я адекватний, отвічаю, та це звучить як сарказм
Я адекватный, отвечаю, но это звучит как сарказм.
Я неадекват я не яне адекват
Я неадекватный, я не я, неадекватный.
Кричу шось там невпопад танчу як дегенерат
Кричу что-то невпопад, танцую, как дегенерат.
Я неадекват я не я не адекват
Я неадекватный, я не я, неадекватный.
Я неадекват п'яний в'ялий тож не квап мене
Я неадекватный, пьяный, вялый, так что не трогай меня.
Я неадекват я не яне адекват
Я неадекватный, я не я, неадекватный.
Кричу шось там невпопад танчу як дегенерат
Кричу что-то невпопад, танцую как дегенерат.
Я неадекват я не я не адекват
Я неадекватный, я не я, неадекватный.
Я неадекват це пройде але не факт
Я неадекватный, это пройдёт, но не факт.
Одні падкі на спайс, як харконнени
Одни падкие на спайс, как Харконнены.
Інші під автотюном, наче косять під Хокінга
Другие под автотюном, словно косят под Хокинга.
Від цих шоу масок і довгоносиків
От этих шоу масок и долгоносиков
Бігти далі ніж залетів вояджер
Бежать дальше, чем залетел Вояджер.
А то це бачить боляче, а ми відморожені
А то это видеть больно, а мы отмороженные.
Боже мій
Боже мой!
Та зробим гаряче
Давай сделаем жарко!
Десь троє влаштуєм дестрой
Где-то втроём устроим дестрой,
Залишивши згарище, згодом на тарим ще
Оставив пепелище, потом на «Тарим» ещё.
Догори дригом перекинувши сталий порядок речей
Вверх дрыгом перевернув устоявшийся порядок вещей.
Ей
Эй!
Та ну не гани, якби ще не навпаки
Да ладно, не ругай, как будто не наоборот.
Нам і так давно гаплик
Нам и так давно капец.
Несправедливий провтик, фейсконтроль пройти не зміг
Несправедливый проступок, фейсконтроль пройти не смог.
На постері справді ми
На постере и правда мы.
Це не бухло, а реквізит
Это не бухло, а реквизит.
Сценічний
Сценический.
На гучних заходах сумую на сходах
На шумных мероприятиях скучаю на лестнице.
Після півночі в центрах застряг а іти на район аж
После полуночи в центрах застрял, а идти на район аж…
У пластикових стаканчиках не сітро й не крем-сода
В пластиковых стаканчиках не «Ситро» и не крем-сода.
З репом високо не виїдеш, ну хіба на ґринджолах
С рэпом высоко не выедешь, ну разве что на «гринджолах».
Прийшовши з вулиці в шоубіз
Придя с улицы в шоу-бизнес,
Не наслідиш, як не топчись
Не подделаешь, как ни старайся.
Там вхід у змінному взутті
Там вход в сменной обуви.
Так зашибісь, типу свої
Вот так классно, типа свои.
В трек контрабандою проніс
В трек контрабандой пронёс
Глибинний зміст, тобі й тобі
Глубинный смысл, тебе и тебе.
Кажу людям я адекват
Говорю людям я адекват,
А ті мені мол не сміши
А те мне мол: «Не смеши».





Авторы: Andrey Anokhin, Vitalii Arkadiyovich Ruppelt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.