Текст и перевод песни Араик Бабаджанян - Год любви
Наступил
по
всем
поверьям
Год
любви
-
L'année
de
l'amour
est
arrivée,
selon
toutes
les
croyances
-
Кисть
рябины
заповедной
оборви,
Cueille
la
grappe
de
sorbier
sacrée,
Полюбите,
полюбите,
Aime,
aime,
Платье
красное
купите
Achete
une
robe
rouge
В
Год
любви,
в
Век
любви.
Pour
l'année
de
l'amour,
pour
le
siècle
de
l'amour.
И
разлуки
и
заносы
- не
беда,
Et
les
séparations
et
les
épines
- ce
n'est
pas
grave,
Только
слаще
от
мороза
ягода.
La
baie
est
juste
plus
sucrée
du
gel.
Кисть
рябины,
кисть
рябины,
Grasse
de
sorbier,
grasse
de
sorbier,
Все
желанья
исполнимы
меж
людьми,
Tous
les
désirs
sont
réalisables
entre
les
gens,
Да
будет
Год
любви!
Que
l'année
de
l'amour
soit
!
Позабыли
кисть
рябины
на
снегу,
La
grappe
de
sorbier
a
été
oubliée
sur
la
neige,
Я
приду
к
тебе
с
повинной,
не
солгу.
Je
viendrai
te
voir
avec
des
excuses,
je
ne
te
mentirai
pas.
Кисть
рябины,
кисть
рябины
Grasse
de
sorbier,
grasse
de
sorbier
Под
колесами
машины
Sous
les
roues
de
la
voiture
Не
сгуби
в
Год
любви.
Ne
le
perds
pas
dans
l'année
de
l'amour.
И
разлуки
и
заносы
- не
беда,
Et
les
séparations
et
les
épines
- ce
n'est
pas
grave,
Только
слаще
от
мороза
ягода.
La
baie
est
juste
plus
sucrée
du
gel.
Кисть
рябины,
кисть
рябины,
Grasse
de
sorbier,
grasse
de
sorbier,
Все
желанья
исполнимы
меж
людьми,
Tous
les
désirs
sont
réalisables
entre
les
gens,
Да
будет
Год
любви!
Que
l'année
de
l'amour
soit
!
Ночевала
кисть
рябины
дочь
огня,
La
fille
du
feu
a
passé
la
nuit
dans
une
grappe
de
sorbier,
Как
царевна
и
рабыня
у
меня.
Comme
une
princesse
et
une
esclave
avec
moi.
Кисть
рябины,
кисть
рябины
Grasse
de
sorbier,
grasse
de
sorbier
Пусть
горит
неистребимо
Qu'il
brûle
inéluctablement
В
Год
любви,
в
Век
любви.
Pour
l'année
de
l'amour,
pour
le
siècle
de
l'amour.
И
разлуки
и
заносы
- не
беда,
Et
les
séparations
et
les
épines
- ce
n'est
pas
grave,
Только
слаще
от
мороза
ягода.
La
baie
est
juste
plus
sucrée
du
gel.
Кисть
рябины,
кисть
рябины,
Grasse
de
sorbier,
grasse
de
sorbier,
Все
желанья
исполнимы
меж
людьми,
Tous
les
désirs
sont
réalisables
entre
les
gens,
Да
будет
Год
любви!
Que
l'année
de
l'amour
soit
!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Кисть
рябины,
кисть
рябины,
Grasse
de
sorbier,
grasse
de
sorbier,
Все
желанья
исполнимы
меж
людьми,
Tous
les
désirs
sont
réalisables
entre
les
gens,
Да
будет
Год
любви!
Год
любви!
Que
l'année
de
l'amour
soit
! Année
de
l'amour
!
Оцените перевод
1
Песенка о снежинке
2 Яблоки на снегу
3 Белая сказка зимы
4 Снег кружится
5 Завируха
6 Белый снег I
7 Снег идёт
8 Год любви
9 Снегопад
10 Песенка о медведях
11 Валенки
12 По морозу, по зиме
13 Твои следы
14 Зима
15 Три белых коня
16 Если метель
17 Падает снег
18 Сердце на снегу
19 Между нами снег
20 Двадцать градусов мороза
21 Праздник снегопада
22 Идут белые снеги
23 Ao Som da Sua Voz - Ao Vivo
24 Ой, снег, снежок
25 Пингвины
26 Метелица
27 Белый снег II
28 Тает снег
29 Зимняя Москва
30 Гололёд
31 Голубые снега
32 Снежинка
2 Яблоки на снегу
3 Белая сказка зимы
4 Снег кружится
5 Завируха
6 Белый снег I
7 Снег идёт
8 Год любви
9 Снегопад
10 Песенка о медведях
11 Валенки
12 По морозу, по зиме
13 Твои следы
14 Зима
15 Три белых коня
16 Если метель
17 Падает снег
18 Сердце на снегу
19 Между нами снег
20 Двадцать градусов мороза
21 Праздник снегопада
22 Идут белые снеги
23 Ao Som da Sua Voz - Ao Vivo
24 Ой, снег, снежок
25 Пингвины
26 Метелица
27 Белый снег II
28 Тает снег
29 Зимняя Москва
30 Гололёд
31 Голубые снега
32 Снежинка
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.