Моя хабиби - Араик Манучарян перевод на немецкий

Моя хабиби

А в дали остались сны
Украли призачный страны
Где провели истены крыжаль
Где насвело моя печаль
Восточном небе развелись
Два одиноких сердца встретились
И под ночной каприз мы со звездой шагнули вниз
Нас огнем убить ты умираешь 2 раза
Спасение где то вдали
Наше чувства внешнее стравишь
Вернешься к нам моя хабиби
Среди борханов вид без снов
Нашли улазеский цветов
И там с тобою мы вернулись солнечные дни
Восточном в небе развелись
Два одиноких сердца встретились
И под ночной каприз мы со звезды шагнули вниз!!!

Meine Habibti

In der Ferne blieben Träume zurück,
gestohlen von trügerischen Ländern,
wo wir das wahre Kreuz verbrachten,
wo mein Kummer schwächer wurde.
Am östlichen Himmel trennten sich die Wege,
zwei einsame Herzen trafen sich,
und unter der nächtlichen Laune sind wir mit dem Stern hinabgestiegen.
Du versuchst uns mit Feuer zu töten, aber man stirbt nur zweimal,
die Rettung ist irgendwo in der Ferne.
Unsere äußeren Gefühle vergleichst du,
Du wirst zu uns zurückkehren, meine Habibti.
Inmitten der Dünen, eine trostlose Aussicht,
fanden wir die Blumen einer Oase,
und dort kehrten wir mit dir zu sonnigen Tagen zurück.
Am östlichen Himmel trennten sich die Wege,
zwei einsame Herzen trafen sich,
und unter der nächtlichen Laune sind wir vom Stern hinabgestiegen!!!