Моя хабиби - Араик Манучарян перевод на французский

Моя хабиби

А в дали остались сны
Украли призачный страны
Где провели истены крыжаль
Где насвело моя печаль
Восточном небе развелись
Два одиноких сердца встретились
И под ночной каприз мы со звездой шагнули вниз
Нас огнем убить ты умираешь 2 раза
Спасение где то вдали
Наше чувства внешнее стравишь
Вернешься к нам моя хабиби
Среди борханов вид без снов
Нашли улазеский цветов
И там с тобою мы вернулись солнечные дни
Восточном в небе развелись
Два одиноких сердца встретились
И под ночной каприз мы со звезды шагнули вниз!!!

Ma Habibi

Et au loin restent les rêves,
Vols de pays imaginaires,
Où nous avons écrit l'histoire de notre cristal,
Où ma tristesse s'est éveillée.
Dans le ciel oriental se sont levés,
Deux cœurs solitaires se sont rencontrés.
Et sous le caprice nocturne, avec l'étoile, nous avons plongé.
Tu me brûles de ton feu, tu me fais mourir deux fois.
Le salut est quelque part au loin.
Tu apaiseras nos sentiments extérieurs.
Reviens à moi, ma habibi.
Parmi les dunes, une vision sans rêves,
Nous avons trouvé des fleurs d'Ula.
Et là, avec toi, nous avons retrouvé les jours ensoleillés.
Dans le ciel oriental se sont levés,
Deux cœurs solitaires se sont rencontrés.
Et sous le caprice nocturne, de l'étoile, nous avons plongé!!!