Текст и перевод песни Арай - Анашым

Анашым

Жалғандағы жанашырым
Жалғыз сен ғанасың.
Жаны жайсаң жаны асылым
Жайдарлы анашым.
Қамын ойлап баласының
Күлкісіз күндер өтті,
Ұйқысыз түндер өтті.
Білдік пе соның бағасын...
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Дарасың - анашым,
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Жан анашым...
Күннен ыстық алақаның
Жылытты жанымды.
Алыстағы балапаның
Иісіңді сағынды.
Ақыл айтсаң жат түсініп,
Жүрекке дақ түсіріп,
Самайға ақ түсіріп,
Ауыртсам кешір жаныңды...
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Дарасың - анашым,
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Мама, осынау бір ғаламда
Мама, сендей жанды табам ба
Мама, жас алмашы жанарға
Мама, мәпелеп мені өсірген
Мама, нәрін емдім төсіңнін
Мама, бар кінәмді кешірдің сен
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Панасың, дарасың анашым,
Мама, мынау жарық жалғанда
Мама, сенен асыл жан бар ма?
Мама, сенен әсем ән бар ма?
Жан анашым...

Mother

Only companion in my lie
Only you and I.
My dearest and fulfillment of my desires
My beloved Mother.
Thinking for her child
Unhappy days passed,
Passed sleepless nights.
Did you know their value...
Mama, is this a deception while there is light?
Mama, is there a higher soul than you?
Mama, is there a song sweeter than you?
Most beautiful - my Mother,
Mama, is this a deception while there is light?
Mama, is there a higher soul than you?
Mama, is there a song sweeter than you?
My Mother...
Your warm hands hotter than the sun
Warmed my soul.
Your distant baby
Missed your fragrance.
Changing my mind understanding lies,
Staining my heart,
Bleaching heaven,
Forgive your soul if I'm hurt...
Mama, is this a deception while there is light?
Mama, is there a higher soul than you?
Mama, is there a song sweeter than you?
Most beautiful - my Mother,
Mama, is this a deception while there is light?
Mama, is there a higher soul than you?
Mama, is there a song sweeter than you?
Mama, in this universe
Mama, I will find a spirit as your
Mama, give me youth to burn
Mama, I was brought up by you
Mama, I fed with your milk
Mama, you have forgiven my fault
Mama, is this a deception while there is light?
Mama, is there a higher soul than you?
Mama, is there a song sweeter than you?
My refuge, my dear Mother,
Mama, is this a deception while there is light?
Mama, is there a higher soul than you?
Mama, is there a song sweeter than you?
My Mother...