Текст и перевод песни Арай - Кыздар ай

Кыздар ай

Кыз деген кырдын кызыл кызгалдагы,
Омiрдiн сырлы-сымбат сулу санi.
Буран бел оймак ауыз кызыл ерiн,
Жiгiттiн ойлайтыны, бiр арманы.
Кыздардын тендесi жок, бiр асыл зат,
Ежелден багалаган оны адамзат,
Кыздарга асемдiктi сыйга тарткан,
Ерекше мусiн берiп бул табигат.

Кыздар-ай, кыздар-ай, киылган кас, ак мандай,
Ашык тус, алма мойын
Молдiреген калкам-ай
Кыздар-ай, кыздар-ай киылган кас, ак мандай,
Ашык тус, алма мойын
Молдiреген калкам-ай

Кыз емес, кыздын аты - кызыл алма
Сулулык асемдiктi жиган бойга.
Ай кабак, алтын кiрпiк,киылган кас,
Кыздарды уксатамын туган айга.
жез тандай, кумис кулмей сыргалымай
Майысып талшыбыктай турганын-ай,
Жалт етiп караганда бойым балкып,
Боленiп махабатка турганым-ай.

Кыздар-ай, кыздар-ай, киылган кас, ак мандай,
Ашык тус, алма мойын
Молдiреген калкам-ай
Кыздар-ай, кыздар-ай киылган кас, ак мандай,
Ашык тус, алма мойын
Молдiреген калкам-ай

Girls Moon

The girl is a red tulip of the steppe,
The mysterious and beautiful charm of life.
Stormy white hollow mouth, red lips,
Young man's thoughts, his one desire.
Girls have no equal, a noble substance,
People have cherished it since ancient times,
Gifted beauty to girls,
Nature gave this special sculpture.

Girls, girls, curved eyebrows, white forehead,
Passionate lips, apple neck
A gentle body
Girls, girls, curved eyebrows, white forehead,
Passionate lips, apple neck
A gentle body

Not a girl, but a girl's name - a red apple
Beauty and beauty gathered in stature.
Moon eyelids, golden eyelashes, curved eyebrows,
I liken girls to the rising moon.
Copper lips, silver hands, no earrings
Standing like a flexible willow,
My soul flashed when I looked suddenly,
I'm ready to fall in love.

Girls, girls, curved eyebrows, white forehead,
Passionate lips, apple neck
A gentle body
Girls, girls, curved eyebrows, white forehead,
Passionate lips, apple neck
A gentle body