Текст и перевод песни Арай - Кыздар ай

Кыздар ай

Кыз деген кырдын кызыл кызгалдагы,
Омiрдiн сырлы-сымбат сулу санi.
Буран бел оймак ауыз кызыл ерiн,
Жiгiттiн ойлайтыны, бiр арманы.
Кыздардын тендесi жок, бiр асыл зат,
Ежелден багалаган оны адамзат,
Кыздарга асемдiктi сыйга тарткан,
Ерекше мусiн берiп бул табигат.

Кыздар-ай, кыздар-ай, киылган кас, ак мандай,
Ашык тус, алма мойын
Молдiреген калкам-ай
Кыздар-ай, кыздар-ай киылган кас, ак мандай,
Ашык тус, алма мойын
Молдiреген калкам-ай

Кыз емес, кыздын аты - кызыл алма
Сулулык асемдiктi жиган бойга.
Ай кабак, алтын кiрпiк,киылган кас,
Кыздарды уксатамын туган айга.
жез тандай, кумис кулмей сыргалымай
Майысып талшыбыктай турганын-ай,
Жалт етiп караганда бойым балкып,
Боленiп махабатка турганым-ай.

Кыздар-ай, кыздар-ай, киылган кас, ак мандай,
Ашык тус, алма мойын
Молдiреген калкам-ай
Кыздар-ай, кыздар-ай киылган кас, ак мандай,
Ашык тус, алма мойын
Молдiреген калкам-ай

Девушки

Девушка — словно красный мак в степи,
Загадочная, нежная красавица земли.
Стройный стан, алые губы, как вишни спелой,
О тебе мечтает каждый парень смелый.
Нет равных девушкам, вы — сокровище,
С давних пор ценимое человечеством всеобще.
Красоту вам подарила сама природа,
Облик ваш неповторим, вот это чудо!

Девушки, девушки, брови дугой, лоб светлый,
Румянец яркий, шея лебединая,
Мой ясный сокол!
Девушки, девушки, брови дугой, лоб светлый,
Румянец яркий, шея лебединая,
Мой ясный сокол!

Девушка, ты словно яблоко наливное,
Красоту и грацию в себе ты воплотила.
Брови, как ниточки, ресницы золотые,
Сравниваю тебя с луною, что в небе сияет.
Улыбка, как серебро, украшена серьгами,
Гнёшься, словно ива, под ветрами,
Взгляд твой бросает меня в жар любовный,
И я полон нежности, словно пьяный.

Девушки, девушки, брови дугой, лоб светлый,
Румянец яркий, шея лебединая,
Мой ясный сокол!
Девушки, девушки, брови дугой, лоб светлый,
Румянец яркий, шея лебединая,
Мой ясный сокол!