Аргентина - Идёт топовый состав - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Аргентина - Идёт топовый состав




Идёт топовый состав
L'équipe de pointe arrive
Идет топовый состав в поисках своих врагов,
L'équipe de pointe arrive à la recherche de ses ennemis,
Пиздюлей получат все - убегай раз не готов.
Tout le monde va se faire botter le cul - fuis si tu n'es pas prêt.
Вершину мало просто взять, ее надо удержать,
Il ne suffit pas de prendre le sommet, il faut le maintenir,
Пацаны шагают строем, чтобы это доказать.
Les mecs marchent en rang pour le prouver.
Плотный строй, ровный ряд, сжаты кулаки, с опаской взгляд,
Rang serré, rang régulier, poings serrés, regard craintif,
Шуршат кеды по пыльному асфальту, у кого-то сегодня будут танцы.
Les baskets froissent sur l'asphalte poussiéreux, certains vont danser aujourd'hui.
Сила каждого собирается в общую мощь,
La force de chacun se réunit en une puissance collective,
Надобно не мало сил, чтоб это мощь превозмочь.
Il faut beaucoup de force pour vaincre cette puissance.
Тормозят машины, закрываются двери,
Les voitures freinent, les portes se ferment,
Состав сметает всё с пути, что мешает дойти до цели.
L'équipe balaie tout sur son passage, ce qui l'empêche d'atteindre son objectif.
Оплеухи раздаются направо, налево,
Les gifles fusent à droite et à gauche,
Втоптать непрошеных гостей милое дело.
C'est un plaisir de fouler aux pieds les invités non désirés.
-Может ебнуть молодежь?
- Peut-être que la jeunesse va se faire exploser ?
-Ты че гонишь? Эти спортики, этих не догонишь.
- Tu racontes quoi ? Ces sportifs, tu ne les rattraperas pas.
Как гром среди ясного неба прогремел заряд,
Comme un coup de tonnerre dans un ciel clair, la charge a résonné,
Какие-то типы у арки стоят.
Des mecs sont debout sous l'arche.
Заряд в ответ, адреналин, зажглись дымы,
Charge en retour, adrénaline, les fumées se sont allumées,
Собрались парни - это они.
Les gars se sont réunis - ce sont eux.
Оппонентов больше - насрать!
Plus d'adversaires - on s'en fout !
Будет возможность проявить себя!
Ce sera l'occasion de se montrer !
Имя фирменно любой ценой отстоять!
Défendre son nom à tout prix !
Не отступать! До конца стоять!
Ne pas reculer ! Rester jusqu'au bout !
Кинул перца в первый ряд, понеслось побоище,
J'ai lancé du poivre dans la première rangée, le massacre a commencé,
Для обывателей зрелище то еще,
Pour les passants, c'est un spectacle à ne pas manquer,
Плотная рубка, грамотная сеча,
Une mêlée serrée, une bataille bien menée,
Результативно проведенный вечер.
Une soirée bien remplie.
Идет топовый состав в поисках своих врагов,
L'équipe de pointe arrive à la recherche de ses ennemis,
Пиздюлей получат все - убегай раз не готов.
Tout le monde va se faire botter le cul - fuis si tu n'es pas prêt.
Вершину мало просто взять, ее надо удержать,
Il ne suffit pas de prendre le sommet, il faut le maintenir,
Пацаны шагают строем, чтобы это доказать.
Les mecs marchent en rang pour le prouver.
Хотелось бы еще сказать о главном:
Je voudrais aussi dire quelque chose d'important :
- Братва, не добивайте друг друга,
- Les gars, ne vous tuez pas les uns les autres,
Нам нечего в жизни делить,
On n'a rien à se partager dans la vie,
Его тоже ждет жена и подруга,
Lui aussi, il attend sa femme et sa petite amie,
Не добивайте по жести,
Ne l'achevez pas,
Дайте на ногах уйти.
Laissez-le s'en aller.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.