Текст и перевод песни Ария - Атака мертвецов

Атака мертвецов

Это было сотню лет назад
Перечеркнут мир войной
За снарядом враг нам слал снаряд,
Крепость принимала бой
Рев железа, языки огня —
Раскаленный ураган
Мы теряли счет ночам и дням,
Корчась на земле от ран
Крепость на заре окутал газ —
Враг смертельный без лица,
Заставляя выть от боли нас,
Выжигая нам глаза
Задыхаясь, поднимались мы,
Сплюнув лёгочную кровь,
Сокрушая правила войны,
В час атаки мертвецов
Будем стоять до конца,
Некуда нам отступать
Свет и покой в небесах
могут нас подождать
Шестьдесят истерзанных солдат
В штыковую во весь рост,
Никаких приказов и команд,
Только ненависть и злость
Кровью харкали врагу в лицо
Дьявол вел нас или Бог
Враг бежал от нас — от мертвецов
К смерти, за ее порог
Будем стоять до конца,
Некуда нам отступать
Свет и покой в небесах
могут нас подождать
Нас отпели рассветы,
И закаты отпели нас
Нас отпели рассветы...
Будем стоять до конца,
Некуда нам отступать
Свет и покой в небесах
могут нас подождать

L'attaque des morts

C'était il y a cent ans
Le monde a été rayé de la carte par la guerre
L'ennemi nous a envoyé des obus, des obus
La forteresse acceptait le combat
Le rugissement du fer, les langues de feu —
Ouragan incandescent
On a perdu le compte des nuits et des jours,
Se tordant sur la terre de nos blessures
La forteresse à l'aube a été enveloppée de gaz —
Ennemi mortel sans visage,
Nous forçant à hurler de douleur,
Brûlant nos yeux
Étouffant, nous nous sommes levés,
Crachant du sang pulmonaire,
Brisant les règles de la guerre,
Au moment de l'attaque des morts
Nous resterons jusqu'à la fin,
Nous n'avons nulle part où aller
La lumière et le calme dans les cieux
peuvent nous attendre
Soixante soldats déchirés
A la baïonnette à pleine hauteur,
Pas d'ordres ni de commandes,
Seule la haine et la colère
Nous avons craché du sang au visage de l'ennemi
Le diable nous a conduits ou Dieu
L'ennemi a fui devant nous - devant les morts
Vers la mort, au seuil de celle-ci
Nous resterons jusqu'à la fin,
Nous n'avons nulle part où aller
La lumière et le calme dans les cieux
peuvent nous attendre
Les aurores nous ont chanté,
Et les couchers de soleil nous ont chantés
Les aurores nous ont chantés...
Nous resterons jusqu'à la fin,
Nous n'avons nulle part où aller
La lumière et le calme dans les cieux
peuvent nous attendre