Текст и перевод песни Ария - Время затмений

Время затмений

Время затмений старое семя
Всходит ростками лезвий стальных
Игры престолов в черных дозорах
За мертвецами толпы живых
Ложь ведет бой с неправдой
Снова ложь порождая
Разум битвой отравлен
Истин двух не бывает
Марш ревущих колонн на стыке времен
Марш безумных колонн к сердцам напролом
Марш ревущих колонн на стыке времен
Марш безумных колонн к сердцам напролом
В центре затмения новое племя
Вкус свежей крови гонит вперед
Крик о свободе бесам угоден
Смерть в гряз уронит знамя свобод
Через два поколенья
Начинаются войны
И дрожат снова стены
Маршируют колонны
Марш ревущих колонн на стыке времен
Марш безумных колонн к сердцам напролом
Марш ревущих колонн на стыке времен
Марш безумных колонн к сердцам напролом
Нас история в жизни ничему не научит
Мир зашел за грань риска
Смерть возьмет завтра лучших
Марш ревущих колонн на стыке времен
Марш безумных колонн к сердцам напролом
Марш ревущих колонн на стыке времен
Марш безумных колонн к сердцам напролом

Le Temps des Éclipses

Le temps des éclipses, une vieille graine
Se lève en pousses de lames d'acier
Les jeux de pouvoir dans des gardes noires
Derrière les morts, des foules de vivants
Le mensonge se bat avec l'injustice
Encore une fois, en engendrant le mensonge
L'esprit est empoisonné par la bataille
Il n'y a pas deux vérités
La marche des colonnes rugissantes à la jonction des temps
La marche des colonnes folles vers les cœurs sans ménagement
La marche des colonnes rugissantes à la jonction des temps
La marche des colonnes folles vers les cœurs sans ménagement
Au cœur de l'éclipse, une nouvelle tribu
Le goût du sang frais les pousse en avant
Le cri de liberté plaît aux démons
La mort fera tomber la bannière de la liberté dans la boue
Dans deux générations
Les guerres commencent
Et les murs tremblent à nouveau
Les colonnes marchent
La marche des colonnes rugissantes à la jonction des temps
La marche des colonnes folles vers les cœurs sans ménagement
La marche des colonnes rugissantes à la jonction des temps
La marche des colonnes folles vers les cœurs sans ménagement
L'histoire ne nous apprendra jamais rien dans la vie
Le monde a franchi le seuil du risque
La mort emportera les meilleurs demain
La marche des colonnes rugissantes à la jonction des temps
La marche des colonnes folles vers les cœurs sans ménagement
La marche des colonnes rugissantes à la jonction des temps
La marche des colonnes folles vers les cœurs sans ménagement