Текст и перевод песни Аркадиас - Наша любовь
Рваные
колготки,
Коленные
ссадины,
Потёкшая
тушь,
Растёртая
помада,
Красные
пятна
на
теле:
Что
же
происходит
на
самом
деле?
Des
collants
déchirés,
des
éraflures
aux
genoux,
du
mascara
coulant,
du
rouge
à
lèvres
étalé,
des
taches
rouges
sur
ton
corps
: que
se
passe-t-il
vraiment
?
Пьяные
подруги,
Сомнительные
действия,
Поломанные
ногти,
Нет
противодействия.
Tes
amies
ivres,
des
actions
douteuses,
des
ongles
cassés,
aucune
résistance.
Очевидно,
что-то
случилось:
Я
начинаю
тебя
терять,
Ты
очень
сильно
изменилась,
Я
не
могу
тебя
понять.
Il
est
clair
que
quelque
chose
s'est
passé
: je
commence
à
te
perdre,
tu
as
tellement
changé,
je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Сброшенные
звонки
в
телефоне,
У
тебя
появился
новый
друг.
Des
appels
manqués
sur
ton
téléphone,
tu
as
un
nouvel
ami.
Видимо,
это
моя
агония,
Наша
любовь
завершает
путь.
Apparemment,
c'est
mon
agonie,
notre
amour
arrive
à
son
terme.
Практически
без
слов
возвращаешься
домой,
Для
тебя
"нас"
уже
нет,
ты
стала
совсем
другой.
Tu
rentres
à
la
maison
presque
sans
un
mot,
pour
toi,
"nous"
n'existe
plus,
tu
es
devenue
une
autre
personne.
Тёмными
красками
Разрываемся
на
куски
Пьяные
подруги,
Сомнительные
действия,
Поломанные
ногти,
Нет
противодействия.
Avec
des
couleurs
sombres,
nous
nous
déchirons
en
morceaux.
Tes
amies
ivres,
des
actions
douteuses,
des
ongles
cassés,
aucune
résistance.
Очевидно,
что-то
случилось:
Я
начинаю
тебя
терять,
Ты
очень
сильно
изменилась,
Я
не
могу
тебя
понять.
Il
est
clair
que
quelque
chose
s'est
passé
: je
commence
à
te
perdre,
tu
as
tellement
changé,
je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Сброшенные
звонки
в
телефоне,
У
тебя
появился
новый
друг.
Des
appels
manqués
sur
ton
téléphone,
tu
as
un
nouvel
ami.
Видимо,
это
моя
агония,
Наша
любовь
завершает
путь.
...
Apparemment,
c'est
mon
agonie,
notre
amour
arrive
à
son
terme.
...
Прости
меня,
Мне
так
больно
об
этом
кричать:
Этот
вечный
хаос
души
Заставляет
страдать.
Pardonne-moi,
c'est
tellement
douloureux
de
crier
ça
: ce
chaos
éternel
de
mon
âme
me
fait
souffrir.
Он
давит
изнутри,
Я
себе
не
принадлежу,
Наше
море
растеклось
по
берегам,
И
я
ухожу...
...
Il
m'écrase
de
l'intérieur,
je
ne
me
suis
plus
à
moi-même,
notre
mer
s'est
répandue
sur
les
rives,
et
je
pars...
...
Очевидно,
что-то
случилось:
Я
начинаю
тебя
терять,
Ты
очень
сильно
изменилась,
Я
не
могу
тебя
понять.
Il
est
clair
que
quelque
chose
s'est
passé
: je
commence
à
te
perdre,
tu
as
tellement
changé,
je
ne
peux
pas
te
comprendre.
Сброшенные
звонки
в
телефоне,
У
тебя
появился
новый
друг.
Des
appels
manqués
sur
ton
téléphone,
tu
as
un
nouvel
ami.
Видимо,
это
моя
агония,
Наша
любовь
завершает
путь.
Apparemment,
c'est
mon
agonie,
notre
amour
arrive
à
son
terme.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.