Аркадиас - Художник - перевод текста песни на французский

Художник - Аркадиасперевод на французский




Художник
Le Peintre
Вновь бушует на море злой девятый вал
Encore une fois, la neuvième vague furieuse se déchaîne sur la mer
Шторм от нас не уходит пятый день
La tempête ne nous quitte pas depuis cinq jours
Капитан крепко держит старенький штурвал
Le capitaine tient fermement le vieux gouvernail
Он для ветра и молний мишень
Il est la cible du vent et des éclairs
А художник берёт краски
Et le peintre prend ses couleurs
И нанося на холст мазки
Et en appliquant des coups de pinceau sur la toile
Он рисует снова сказки
Il peint à nouveau des contes de fées
Уводя нас от тоски
En nous éloignant de la mélancolie
А художник берёт кисти
Et le peintre prend ses pinceaux
И прищуривает глаз
Et plisse les yeux
Нам рисует небо чистым
Il nous peint un ciel pur
Ласковые волны лишь для нас
Des vagues douces, juste pour nous
Художник рисует космос, миллионы ярких звёзд
Le peintre peint le cosmos, des millions d'étoiles brillantes
Их отраженье играет на волнах
Leur reflet joue sur les vagues
На добрых его картинах мир красив и прост
Sur ses belles peintures, le monde est beau et simple
Мы видим его таким только в детских снах
Nous le voyons ainsi uniquement dans nos rêves d'enfant
А художник берёт краски
Et le peintre prend ses couleurs
И наносит на холст мазки
Et en appliquant des coups de pinceau sur la toile
Он рисует снова сказки
Il peint à nouveau des contes de fées
Уводя нас от тоски
En nous éloignant de la mélancolie
А художник берёт кисти
Et le peintre prend ses pinceaux
И прищуривает глаз
Et plisse les yeux
Нам рисует небо чистым
Il nous peint un ciel pur
Ласковые волны лишь для нас
Des vagues douces, juste pour nous
А художник берёт краски
Et le peintre prend ses couleurs
И наносит на холст мазки
Et en appliquant des coups de pinceau sur la toile
Он рисует снова сказки
Il peint à nouveau des contes de fées
Уводя нас от тоски
En nous éloignant de la mélancolie
А художник берёт кисти
Et le peintre prend ses pinceaux
И прищуривает глаз
Et plisse les yeux
Нам рисует небо чистым
Il nous peint un ciel pur
Ласковые волны лишь для нас
Des vagues douces, juste pour nous





Авторы: arkadias, табакова наталья


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.